"¿ Quién Era Util Este Sacrificio?": La Revolución de Texas y la Narrativa de José Enrique de la Peña

"...una chusma de aventureros desgraciados..."
 
     
". . . una chusma de aventureros desgraciados a quienes nuestras autoridades incautamente han prodigado beneficios que no alcanzaron los mexicanos. . . "

--Gen. Antonio López de Santa Anna, en la Narrativa de José Enrique de la Peña

 

Carta del diputado provincial Ambrosio María de Aldasoro al gobernador de Texas Antonio Martínez

    Carta del diputado provincial Ambrosio María de Aldasoro al gobernador de Texas Antonio Martínez, Monterrey, 17 de enero de 1821. Archivos de Béxar.

Este oficio al gobernador tejano Martínez comunica el permiso para que un grupo de colonos del estado de "Misuri," incluyendo a Moses Austin, se establezca en Texas. La Colonia de Austin inició el movimiento de pobladores angloamericanos a Texas en una época de transición del régimen español al mexicano. Dicha carta forma parte de los Archivos de Béxar, que contienen más de 250,000 páginas en manuscrito de documentos oficiales de la provincia española de Texas y del estado mexicano de Coahuila y Texas desde 1717 hasta 1836.

(English Version)

     
     
   

Stephen F. Austin Map of Texas

"Cuando Texas sea poblado y regido por buenas leyes, será uno de los países más envidiables del universo y está sin duda destinado a hacer un papel brillante."

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

  Stephen F. Austin, Map of Texas, With Parts of the Adjoining States . . . Filadelfia: H. S. Tanner, 1835. Colección de Mapas de J. P. Bryan.

Esta es la edición de 1835 del mapa de Texas que Austin recopiló en 1830, el cual fue el primer mapa en mostrar en gran escala los comienzos de la emigración a Texas desde los Estados Unidos. Esta edición posterior representa las concesiones de tierra adicionales, y presenta un texto que declara el número de familias que deben establecerse en cada concesión representada en el mapa.

(English Version)

     
     
   

Translation of the Laws...

    Stephen F. Austin, Translation of the Laws, Orders, and Contracts on Colonization . . . . San Filipe [sic] de Austin: Impreso por Godwin B. Cotten, noviembre de 1829. Biblioteca Colección Tejana.

Esta reseña contemporánea por Austin del establecimiento de los primeros pobladores angloamericanos en Texas, con sus traducciones al inglés de los documentos y leyes relativos a la fundación de la colonia, es el primer libro de más de doce páginas impreso en Texas.

(English Version)

     
     
   

Retrato de Stephen F. Austin (fasímil)

    Retrato de Stephen F. Austin (fasímil), por William Howard, acuarela sobre marfil, 1833. Papeles de J. P. Bryan.

William Howard ejecutó este retrato en miniatura de Stephen F. Austin en la ciudad de México en 1833, poco antes del arresto de Austin en Saltillo en enero de 1834 bajo sospecha de tratar de fomentar la insurrección en Texas. El retrato representa a Austin vestido de caza con su perro Cano.

(English Version)

     
     
"Los insultos que habían prodigado a la Nación en los empleados de sus aduanas y comandantes de destacamentos; el desprecio que hacían de las leyes y con el que miraban a los que les había dado patria, eran más que suficientes para justificar la guerra por nuestra parte."

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

 

Oficio del Gen. Martín Perfecto de Cos al jefe político en Béxar, 17 de octubre de 1835

    Oficio del Gen. Martín Perfecto de Cos al jefe político en Béxar, 17 de octubre de 1835. Archivos de Béxar.

La comunicación del General Cos llama a los ciudadanos de Béxar a acudir a la defensa de San Antonio contra los "colonos sublevados" poco antes del asedio de la ciudad por las fuerzas tejanas.

(English Version)

     
     
"El general Cos se hallaba encerrado en Béjar . . . con una guarnición corta y falta de municiones y víveres . . . se vió en la precisión de capitular el diez de diciembre de 1835."

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

 

Retrato del Gen. Cos (facsímil), basado posiblemente en William H. Croome, cerca de 1848, en John Frost, Pictorial History of Mexico and the Mexican War . . .

    Retrato del Gen. Cos (facsímil), basado posiblemente en William H. Croome, cerca de 1848, en John Frost, Pictorial History of Mexico and the Mexican War . . . Filadelfia: Charles Desilver, 1869. Biblioteca Latinoamericana Nettie Lee Benson, Bibliotecas Generales, Universidad de Texas de Austin.

A pesar de que fue mandado a aplastar la rebelión tejana, el Gen. Cos se vió forzado a entregar la ciudad de San Antonio en diciembre de 1835.

(English Version)

     
     
"Quiero hablar de la atroz ejecución de Goliad, tan innecesaria como vituperable, y con la cual tánto se manchó la noble causa que defendíamos."

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

 

Joseph Henry Barnard, "Lista de los hombres bajo el mando del Col. J. W. Fannin en Goliad, marzo de 1836

    Joseph Henry Barnard, "Lista de los hombres bajo el mando del Col. J. W. Fannin en Goliad, marzo de 1836. Corregida de la lista publicada en el 'Telegraph' el 9 de noviembre de 1835." Papeles de Joseph Henry Barnard.

La lista de Barnard de los soldados tejanos muertos o heridos en Goliad. Por ser cirujano de las fuerzas de Fannin, el Dr. Barnard fue perdonado de la famosa masacre para que pudiera tratar a los soldados mexicanos heridos.

(English Version)

     
     
   

Nicolás de la Portilla, "Copia de un apunte suelto de la campaña de Tejas, que principia en 18 de marzo de 1836. . . ." Colección de José Enrique de la Peña.

    Nicolás de la Portilla, "Copia de un apunte suelto de la campaña de Tejas, que principia en 18 de marzo de 1836. . . ." Colección de José Enrique de la Peña.

El Teniente Coronel Nicolás de la Portilla comandaba la guarnición de Goliad cuando Santa Anna ordenó la ejecución en masa de los prisoneros tejanos allí. Los apuntes de Portilla nunca fueron incorporados al diario general de la campaña de Tejas "por haberse extraviado."

(English Version)

Previa ~ Próxima
Página 1 ~ Página 2 ~ Página 3 ~ Página 4 ~ Página 5 ~ Página 6 ~ Página 7
Indice de Imágenes ~ Introducción ~ Reconocimientos ~ Página Principal de Peña