"¿ Quién Era Util Este Sacrificio?": La Revolución de Texas y la Narrativa de José Enrique de la Peña

"...me propongo hacer una reseña de la campaña de Tejas..."
   
     
"Podía haber dado publicidad a mis apuntes a los pocos días de haber regresado de la campaña, pero convencido de que es necesario escribir con imparcialidad para ser creído, me ha sido preciso tomarme algún tiempo para rectificar los hechos de que no fuí testigo ocular y para adquirir sobre otros los mejores datos, objetos importantes que he alcanzado reuniendo los diarios de las distintas secciones que compusieron el ejército."

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

  El mosquito mexicano, Tom. 3, núm. 87, 3 de febrero de 1837 El mosquito mexicano, Tom. 3, núm. 87, 3 de febrero de 1837
    El mosquito mexicano, Tom. 3, núm. 87, 3 de febrero de 1837. Colección Genaro García, Biblioteca Latinoamericana Nettie Lee Benson, Bibliotecas Generales, Universidad de Texas de Austin.

En este número del Mosquito mexicano Peña anuncia sus planes de publicar una reseña de la campaña de Texas. Peña notó, sin embargo, que le tomaría bastante tiempo poner en orden las notas y observaciones que debían basarse en el diario que había mantenido en Texas. Falleció antes de terminar su "noble objetivo."

(English Version)

     
     
   

Ytinerario de las jornadas que ha hecho el espresado cuerpo desde la ciudad de San Luís Potosí el día 17 de Nobiembre de 1835

    Ytinerario de las jornadas que ha hecho el espresado cuerpo desde la ciudad de San Luís Potosí el día 17 de Nobiembre de 1835. Colección de José Enrique de la Peña.

El itinerario diario de la campaña en Texas del Batallón de San Luís Potosí contiene muchísimos detalles acerca de la marcha del batallón a Béxar y del asalto al Alamo. La anotación para el 27 a 28 de marzo de 1836 habla de la ejecución de James W. Fannin y sus tropas en el Coleto.

(English Version)

     
     
   

Ejército de Operaciones

    Ejército de Operaciones. Estado que manifiesta la fuerza efectiva que tienen los cuerpos que componen el espresado [ejército] hoy día de la fecha, Matamoros, Julio 1° de 1836. Colección de José Enrique de la Peña.

Este es un informe oficial de los armamentos, municiones, uniformes, y equipos del ejército mexicano de operaciones en Texas, hecho en Matamoros más de dos meses después de la batalla de San Jacinto. Es uno de los documentos colaterales que acompañan la Narrativa de Peña como parte de la Colección de Peña.

(English Version)

   
     
"Estos son los hechos, mexicanos, juzgad vosotros por ellos y que vuestro fallo terrible anonade a los que lo hayan merecido. Los que he presenciado los he relatado fielmente y de los que no he sido testigo ocular los he rectificado con los hombres más circunspectos y veraces."

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

 

José Enrique de la Peña, La rebelión de Texas, manuscrito inédito de 1836, por un oficial de Santa Anna

    José Enrique de la Peña, La rebelión de Texas, manuscrito inédito de 1836, por un oficial de Santa Anna. 2a. edición. México: 1955. Biblioteca Colección Tejana.

La publicación por Jesús Sánchez Garza de La rebelión de Texas llevó la Narrativa de Peña por primera vez a la atención del público. Es significante que el subtítulo identifica la Narrativa como "manuscrito inédito de 1836, por un oficial de Santa Anna."

(English Version)

     
     
   

José Enrique de la Peña, With Santa Anna in Texas: A Personal Narrative of the Revolution. Traducción y edición de Carmen Perry

    José Enrique de la Peña, With Santa Anna in Texas: A Personal Narrative of the Revolution. Traducción y edición de Carmen Perry. College Station: Prensa de la Universidad de Texas A & M,1975. Biblioteca Colección Tejana.

Cuando la Narrativa de Peña fue publicada en su traducción al inglés en 1975, provocó una controversia entre los historiadores y en el público en general acerca de su contenido y hasta de su autenticidad. Gran parte de la controversia se enfocaba en la afirmación en la Narrativa de que Crockett fue capturado y ejecutado después de la batalla del Alamo. Tal afirmación contradice la idea de que Crockett murió en la batalla.

(English Version)

Previa ~ Próxima
Página 1 ~ Página 2 ~ Página 3 ~ Página 4 ~ Página 5 ~ Página 6 ~ Página 7
Indice de Imágenes ~ Introducción ~ Reconocimientos ~ Página Principal de Peña