"¿ Quién Era Util Este Sacrificio?": La Revolución de Texas y la Narrativa de José Enrique de la Peña

"¿quién era útil este sacrificio?..."
 
     
"El Alamo era una fortificación irregular, sin fuegos de flanco . . . Cuatro columnas fueron destinadas para el asalto. La primera . . . debía subir por el frente de Occidente que mira a la ciudad. La segunda . . . debía hacerlo por el frente que mira al Norte . . . La tercera . . . debía asaltar por el frente del Este que era el más fuerte . . . La cuarta columna . . . debía apoderarse de la entrada del fuerte . . . Este fué el plan general. . . "

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

 

Plano de la ciudad de San Antonio de Bexar y fortificacion del Alamo

    Ygnacio de Labastida, "Plano de la ciudad de San Antonio de Béxar y fortificación del Alamo . . . Marzo de 1836." Colección de Mapas de Texas.

Ejecutado por el jefe de ingenieros del ejército de Santa Anna, este es el mapa oficial de las fortificaciones del Alamo. Muestra un amplio terreno alrededor del Alamo que abarca la villa y presidio militar de San Antonio.

(English Version)

     
     
   

Fuerte de San Antonio de Valero, llamado comunmente del Alamo . . . . 1836

    José Juan Sánchez Navarro, "Fuerte de San Antonio de Valero, llamado comunmente del Alamo . . . . 1836." Papeles de José Juan Sánchez Navarro.

Sánchez Navarro mantuvo una crónica privada en sus cuadernos, en la cual detallaba sus observaciones tanto del sitio de Béxar en 1835 como del asalto al Alamo en 1836. En uno de los cuadernos dibujó este plan del Alamo, identificando los componentes físicos del fuerte y sus defensas, con comentarios sobre la fuerza relativa de cada parte.

(English Version)

     
     
   

La guerra de Tejas; memorias de un soldado. Méjico

    Carlos Sánchez-Navarro [y Peón], La guerra de Tejas; memorias de un soldado. Méjico: Editorial Polis,1938. Biblioteca Colección Tejana.

Un siglo después de la batalla del Alamo, las memorias de José Juan Sánchez Navarro de la campaña de Texas fueron publicadas en México por uno de sus descendientes.

(English Version)

     
     
"Yo he escrito . . . en presencia de los hechos, los he referido con exactitud y, desconfiando de mi memoria, lo he hecho en los momentos de acaecer."

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

 

La Narrativa de Peña Extractos que Describen la Muerte de Travis y Crockett

    Página del manuscrito que describe la muerte de William Barret Travis en el Alamo. Narrativa de José Enrique de la Peña, Colección de José Enrique de la Peña.

La Narrativa de Peña contiene su relación de la muerte de William B. Travis en el Alamo. Su descripción es la siguiente:

Los [cuartos] habían aspillerado y atrincherado las puertas, pero para formar estas trincheras habían hecho unos fosos interiores que les eran perjudiciales. No todos se enserraron, pues algunos se quedaron al descuvierto, mirándonos antes de tirar y como asombrados de nuestra audacia. Se vió a Travis tituvear, pero no en la muerte que [e]legiría. Daba algunos pasos y se paraba, volviendo á nosotros su cara airada para descargar sus tiros, pues se batía como soldado: Murió al fin, pero murió después de haber vendido muy cara su vida: Ninguno de los suyos murió con más heroísmo, y todos murieron. Travis se portó como un héroe, es necesario hacerle justicia, pues que con un puñado de hombres sin diciplina se resolvió ha hacer frente a hombres acostumbrados á la g[ue]rra y en número muy superior al suyo sin víveres con pocas municiones y contra la voluntad de sus subordinados. Era un rubio bien apersonado de un físico tan robusto cual era fuerte su espíritu.

(English Version)

     
    Página del manuscrito que describe la muerte de David Crockett. Narrativa de José Enrique de la Peña, Colección de José Enrique de la Peña.

La Narrativa de Peña contiene su relación de la ejecución de Crockett después de la batalla del Alamo. Su descripción es la siguiente:

Unos siete hombres habían sobrevivido á la matanza g[ene]ral y guiados por el G[ene]ral Castrillón que los apadrinaba fueron presentados á Santa Anna. Entre ellos había uno de grande estatura, bien formado, y de facciones regulares en cuyo semblante estaba impreso el sentim[ien]to de la adversidad pero en el cual se notaba cierta resignación y nobleza que le recomendaban. Era el naturalista David Croket muy conocido en el Norte-américa por sus originales aventuras, que había venido a recorrer el país y que hallándose en Béjar en los mom[en]tos de sorpresa, se había enserrado en el Alamo, temeroso de no ser respetado por su calidad de estrangero. S[anta] Anna contestó a la interbención de Castrillón con un gesto de idignación y dirigiéndose en seguida a los Zapad[ore]s, que era la tropa que tenía más serca, mandó que los fusilaran. Sus gefes y oficiales se indignaron por este proceder y no secundaron la voz, esperando que pasado el primer momento de furor, aquellos hombres salvarían; pero varios oficiales que estaban al rededor del Presidente, y que quizás no habían estado allí en el momento de peligro, se hizieron notables por una acción infame: sobrepujando á los soldados en crueldad, se antepusieron á ellos, para alagar la de su Gefe, y espada en mano se arrojaron sobre aquellos indefensos, del mismo modo que el tigre se arroja sobre su presa. Los atormentaron antes de hacerles morir, y estos desgraciados murieron quejándose, pero sin humillarse á sus verdugos.

(English Version)

     
     
"¿ quién era útil este sacrificio, y cuál era el fruto que se sacaba de aumentar el número de víctimas? . . . La muerte unió a amigos y enemigos en un mismo punto. Una fúnebre pira convirtió en cenizas, en pocas horas, a aquellos hombres poco ha tan animosos, que ciegos de furor prodigaban sus vidas y encontraron su término en la lucha."

--La Narrativa de José Enrique de la Peña

  Más particulares respecto a la caída del Alamo," del Telegraph and Texas Register, 24 de marzo de 1836 Más particulares respecto a la caída del Alamo," del Telegraph and Texas Register, 24 de marzo de 1836
    "Más particulares respecto a la caída del Alamo," del Telegraph and Texas Register, 24 de marzo de 1836. Colección de Periódicos Tejanos.

Este periódico tejano, uno de los primeros en Texas, trató de juntar de varias fuentes los detalles del drama del Alamo. Su alabanza de los defensores caídos dió voz a las primeras leyendas que surgieron de la batalla.

(English Version)

     
     
   

Fachada de la capilla del Alamo, 1849 (Daguerrotipo)

    Fachada de la capilla del Alamo, 1849. Daguerrotipo del Alamo del Gobernador Dolph Briscoe y Sra., Colección de Estampas y Fotografías.

Este daguerrotipo de la fachada de la capilla del Alamo en San Antonio es la fotografía más antigua de fecha conocida tomada en Texas, y es la única vista fotográfica existente del Alamo antes de su reconstrucción en 1850. El Gobernador Dolph Briscoe y Sra. Janey Briscoe adquirieron esta importante fotografía tejana para el Centro de Historia de Norteamérica en 1993.

(English Version)

Previa ~ Próxima
Página 1 ~ Página 2 ~ Página 3 ~ Página 4 ~ Página 5 ~ Página 6 ~ Página 7
Indice de Imágenes ~ Introducción ~ Reconocimientos ~ Página Principal de Peña