Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1777

102 Items   previous 1 - 20 next  
Royal judgment concerning case, Juana García vs. Tomás Travieso.

Royal judgment concerning case, Juana García vs. Tomás Travieso.

[1777]

Compare Original and Translated Decision (16 pages)

Instructions for taking census in New Spain and Philippines.

Instructions for taking census in New Spain and Philippines.

1777

Compare Original and Translated Document (4 pages)

Roster of the Company of Béxar.

Roster of the Company of Béxar.

January 3, 1777

Compare Original and Translated Roster (3 pages)

Proceedings concerning election of the Cabildo's officers.

Proceedings concerning election of the Cabildo's officers.

January 5, 1777

Compare Original and Translated Proceedings (7 pages)

Certified copy of royal dispatch explaining settlement of estates of military men.

Certified copy of royal dispatch explaining settlement of estates of military men.

January 29, 1777

Compare Original and Translated Dispatch (6 pages)

Roster of the Company of Béxar.

Roster of the Company of Béxar.

February 4, 1777

Compare Original and Translated Roster (4 pages)

Pedro de Zevallo to Cassatily, discussing attck on Santa Catalina Islands.

Pedro de Zevallo to Cassatily, discussing attck on Santa Catalina Islands.

February 7, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

Croix to Ripperdá, explaining delay in processing Cazorla's petition.

Croix to Ripperdá, explaining delay in processing Cazorla's petition.

February 14, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Ripperdá, discussing management of Texas.

Croix to Ripperdá, discussing management of Texas.

February 19, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Croix to Ripperdá, transmitting orders to guard against English incursions on California coast.

Croix to Ripperdá, transmitting orders to guard against English incursions on California coast.

February 22, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Rubio to Governor of Texas, transmitting communication on penalties for desertion.

Rubio to Governor of Texas, transmitting communication on penalties for desertion.

February 26, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Certified copy of preceding document. See Roll 11, frames 831-832 for the original copy.

Certified copy of preceding document. See Roll 11, frames 831-832 for the original copy.

February 26, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Governor vs. Marcos de Castro, Miguel Guerra, Francisco Javier Rodríguez, Juan José Flores and Nepomuceno Travieso, accused of fraud against cattle industry.

Governor vs. Marcos de Castro, Miguel Guerra, Francisco Javier Rodríguez, Juan José Flores and Nepomuceno Travieso, accused of fraud against cattle industry.

March 7, 1777

Compare Original and Translated Action (judicial event) (184 pages)

Croix to Ripperdá, transmitting copy of Article 20 of royal ordinances, concerning the government of California, Sonora, and other territory under viceregal jurisdiction

Croix to Ripperdá, transmitting copy of Article 20 of royal ordinances, concerning the government of California, Sonora, and other territory under viceregal jurisdiction

March 8, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Certified copy of correspondence between Rubio and Croix, substantiating the impossibility of punishment of troops at Chihuahua, including copies of letters between Bucarely y Ursua and Valcarcel, recommending study of the new regulations pertaining to troops of interior presidios.

Certified copy of correspondence between Rubio and Croix, substantiating the impossibility of punishment of troops at Chihuahua, including copies of letters between Bucarely y Ursua and Valcarcel, recommending study of the new regulations pertaining to troops of interior presidios.

May 12, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (8 pages)

Rubio to Ripperdá, acknowledging receipt of military reports.

Rubio to Ripperdá, acknowledging receipt of military reports.

May 12, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Rubio to Ripperdá, confirming Manuel Villarreal's retirement from service.

Rubio to Ripperdá, confirming Manuel Villarreal's retirement from service.

May 12, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Rubio to Ripperdá, concerning dismissal of soldiers sentenced to run the gauntlet.

Rubio to Ripperdá, concerning dismissal of soldiers sentenced to run the gauntlet.

May 12, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Certified copy of preceding document. See frames 941-942 for the original copy.

Certified copy of preceding document. See frames 941-942 for the original copy.

May 12, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Rubio to Ripperdá, approving Ripperdá's manner of paying troops.

Rubio to Ripperdá, approving Ripperdá's manner of paying troops.

May 12, 1777

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

102 Items   previous 1 - 20 next