Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1790s

1516 Items   previous 21 - 40 next  
Martínez Pacheco to Ugalde, transmitting military reports for December, 1789.

Martínez Pacheco to Ugalde, transmitting military reports for December, 1789.

January 16, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Martínez Pacheco to Espadas, ordering him to send troops to aid Ugalde.

Martínez Pacheco to Espadas, ordering him to send troops to aid Ugalde.

January 18, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Martínez Pacheco to Espadas, reprimanding him for moving the horses to the coast without permission.

Martínez Pacheco to Espadas, reprimanding him for moving the horses to the coast without permission.

January 18, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Espadas to Martínez Pacheco, reporting that troops ordered in January 18 letter are in Béxar.

Espadas to Martínez Pacheco, reporting that troops ordered in January 18 letter are in Béxar.

January 20, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Espadas to Martínez Pacheco, defending action in moving horses to coast because of poor pasture.

Espadas to Martínez Pacheco, defending action in moving horses to coast because of poor pasture.

January 20, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Martínez Pacheco to Espadas, discussing arrangements to supply detachment from La Bahía with food and horses.

Martínez Pacheco to Espadas, discussing arrangements to supply detachment from La Bahía with food and horses.

January 26, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Martínez Pacheco to Espadas, replying to January 20 letter.

Martínez Pacheco to Espadas, replying to January 20 letter.

January 26, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Espadas to Martínez Pacheco, transmitting order of payment to the Béxar agent.

Espadas to Martínez Pacheco, transmitting order of payment to the Béxar agent.

January 29, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Espadas to Martínez Pacheco, transmitting military reports for November and December, 1789.

Espadas to Martínez Pacheco, transmitting military reports for November and December, 1789.

January 29, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Espadas to Martínez Pacheco, replying to January 26 letter.

Espadas to Martínez Pacheco, replying to January 26 letter.

January 29, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

Espadas to Martínez Pacheco, replying to January 4 letter and discussing recent activities of the Carancahuazes.

Espadas to Martínez Pacheco, replying to January 4 letter and discussing recent activities of the Carancahuazes.

January 29, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Espadas to Martínez Pacheco, further discussing matter of supplying needed horses.

Espadas to Martínez Pacheco, further discussing matter of supplying needed horses.

January 29, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Military report for January.

Military report for January.

January 31, 1790

Compare Original and Translated Monthly Report (1 page)

Certified copy of the list of men who gave up their horses to those soldiers of Ugalde's troops who were on foot, and an account of the money owed them for their mounts.

Certified copy of the list of men who gave up their horses to those soldiers of Ugalde's troops who were on foot, and an account of the money owed them for their mounts.

February 5, 1790

Compare Original and Translated List (1 page)

Martínez Pacheco to Espadas, ordering him to send on the horses rounded up by Lamatte for Ugalde.

Martínez Pacheco to Espadas, ordering him to send on the horses rounded up by Lamatte for Ugalde.

February 7, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Martínez Pacheco to Espadas, transmitting a copy of Ugalde's memorandum of the horses he took.

Martínez Pacheco to Espadas, transmitting a copy of Ugalde's memorandum of the horses he took.

February 8, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Martínez Pacheco to Revilla Gigedo, acknowledging receipt of December 1 letter.

Martínez Pacheco to Revilla Gigedo, acknowledging receipt of December 1 letter.

February 10, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Revilla Gigedo to the Governor of Texas, transmitting certified copy of the August 19, 1789, royal cedula.

Revilla Gigedo to the Governor of Texas, transmitting certified copy of the August 19, 1789, royal cedula.

February 10, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Espadas to Martínez Pacheco, acknowledging receipt of February 7 letter with enclosure of Ugalde's order concerning grazing land for horses.

Espadas to Martínez Pacheco, acknowledging receipt of February 7 letter with enclosure of Ugalde's order concerning grazing land for horses.

February 11, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Espadas to Martínez Pacheco, acknowledging receipt of February 8 letter enclosing Ugalde's memorandum of horses requisitioned.

Espadas to Martínez Pacheco, acknowledging receipt of February 8 letter enclosing Ugalde's memorandum of horses requisitioned.

February 11, 1790

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

1516 Items   previous 21 - 40 next