Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1760s

182 Items   previous 21 - 40 next  
Certification of power of attorney of December 31, 1760, granted by the officers and soldiers of Los Adaes to Diego Antonio Giraud.

Certification of power of attorney of December 31, 1760, granted by the officers and soldiers of Los Adaes to Diego Antonio Giraud.

January 2, 1761

Compare Original and Translated Certification (1 page)

Alberto López Aguado's municipal regulations relative to loitering, vagrancy carring of arms, trifling, gaming, holding of fandangos, building of fences, neglect of payment by farmers, and manufacturing of intoxicanting beverages.

Alberto López Aguado's municipal regulations relative to loitering, vagrancy carring of arms, trifling, gaming, holding of fandangos, building of fences, neglect of payment by farmers, and manufacturing of intoxicanting beverages.

January 10, 1761

Compare Original and Translated Municipal ordinance (3 pages)

Certified copy of proceedings held by Martos y Navarrete concerning investigation of charges brought against St. Denis for inciting the Indians against the Spanish, and against Barrio y Jáuregui for trading with the Indians.

Certified copy of proceedings held by Martos y Navarrete concerning investigation of charges brought against St. Denis for inciting the Indians against the Spanish, and against Barrio y Jáuregui for trading with the Indians.

January 22, 1761

Compare Original and Translated Proceedings (59 pages)

Cruillas to Martos y Navarrete, concerning method to be followed on requisition of gunpowder for Los Adaes and San Agustín de Ahumada.

Cruillas to Martos y Navarrete, concerning method to be followed on requisition of gunpowder for Los Adaes and San Agustín de Ahumada.

February 19, 1761

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

One certification and two affidavits signed by Vallejo, Caro, and Calahorra y Sánez, concerning evidence as to movements of Soto Bermúdez.

One certification and two affidavits signed by Vallejo, Caro, and Calahorra y Sánez, concerning evidence as to movements of Soto Bermúdez.

March 26, 1761

Compare Original and Translated Certification; Affidavits (4 pages)

José González vs. Miguel Guerra, demanding payment for mules borrowed.

José González vs. Miguel Guerra, demanding payment for mules borrowed.

March 27, 1761

Compare Original and Translated Legal instrument (4 pages)

Proceedings relative to payment of debt in suit, José González vs. Miguel Guerra.

Proceedings relative to payment of debt in suit, José González vs. Miguel Guerra.

August 27, 1761

Compare Original and Translated Proceedings (4 pages)

Martos y Navarrete to the Alcaldes and Regidores at San Fernando, acknowledging recipt of the December 11 letter, and promise to help them as much as possible.

Martos y Navarrete to the Alcaldes and Regidores at San Fernando, acknowledging recipt of the December 11 letter, and promise to help them as much as possible.

December 26, 1761

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their salaries.

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their salaries.

December 31, 1761

Compare Original and Translated Power of attorney (3 pages)

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their salaries.

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their salaries.

December 31, 1761

Compare Original and Translated Power of attorney (4 pages)

Report of consumption of inventory of munitions issued to that presidio

Report of consumption of inventory of munitions issued to that presidio

January 2, 1762

Compare Original and Translated Report (1 page)

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuel for the collection of their allotment of gunpowder.

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuel for the collection of their allotment of gunpowder.

January 2, 1762

Compare Original and Translated Power of attorney (3 pages)

Duplicate of preceding document except for some of the signatures.

Duplicate of preceding document except for some of the signatures.

January 2, 1762

Compare Original and Translated Power of attorney; duplicates (2 pages)

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their allotment of gunpowder.

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their allotment of gunpowder.

January 2, 1762

Compare Original and Translated Power of attorney (1 page)

Certification of power attorney of December 31, 1761, granted by the officers and soldiers of San Agustín de Ahumada to Manuel de Cozuela.

Certification of power attorney of December 31, 1761, granted by the officers and soldiers of San Agustín de Ahumada to Manuel de Cozuela.

January 2, 1762

Compare Original and Translated Certification (1 page)

Certified copy of Valcarzel's letter to the Viceroy, requesting action on Martos y Navarrete's problems relative to the trade by Barrios y Jáuregui with the Indians, postal service delays, and prisoners received at Nachitoches.

Certified copy of Valcarzel's letter to the Viceroy, requesting action on Martos y Navarrete's problems relative to the trade by Barrios y Jáuregui with the Indians, postal service delays, and prisoners received at Nachitoches.

March 2, 1762

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Cruillas to Martos y Navarrete, enclosing copy of the Auditor's opinion concerning disposition of the six prisoners sent from Nachitoches.

Cruillas to Martos y Navarrete, enclosing copy of the Auditor's opinion concerning disposition of the six prisoners sent from Nachitoches.

March 5, 1762

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

Certified copy of proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to La Bahía.  It includes Pedro de River's order of November 24, 1727, enforcing military laws.

Certified copy of proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to La Bahía. It includes Pedro de River's order of November 24, 1727, enforcing military laws.

March 13, 1762

Compare Original and Translated Proceedings; order (46 pages)

Certified copy of proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to Béxar.

Certified copy of proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to Béxar.

May 30, 1762

Compare Original and Translated Proceedings (27 pages)

Copy of proceedings relative to the appeal presented by Fray Pedro Ramírez of La Bahía and settlers of San Fernando to Ramírez de la Piszina, that he reques protection from the governor against the Apache depredations to prevent the total ruin of the mission under Ramírez jurisdiction.

Copy of proceedings relative to the appeal presented by Fray Pedro Ramírez of La Bahía and settlers of San Fernando to Ramírez de la Piszina, that he reques protection from the governor against the Apache depredations to prevent the total ruin of the mission under Ramírez jurisdiction.

June 6, 1762

Compare Original and Translated Proceedings (16 pages)

182 Items   previous 21 - 40 next