Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1793

235 Items   previous 41 - 60 next  
Castro to Muñoz, with instructions from Revilla Gigedo to send Manuel de Urruita to México

Castro to Muñoz, with instructions from Revilla Gigedo to send Manuel de Urruita to México

February 8, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Córdova to Muñoz, forwarding letter of Luis de Blanc to Juan Cortés.

Córdova to Muñoz, forwarding letter of Luis de Blanc to Juan Cortés.

February 8, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Certified copy of royal orders to Alange, placing civil cases of military personnel under the jurisdiction of military courts.

Certified copy of royal orders to Alange, placing civil cases of military personnel under the jurisdiction of military courts.

February 9, 1793

Compare Original and Translated order (military record) (3 pages)

Certified copy of Alange's letter to Commandant General concerning extension of legal rights of military personnel.

Certified copy of Alange's letter to Commandant General concerning extension of legal rights of military personnel.

February 9, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Amangual requesting punishment of Mariano Rodríguez convicted of slander in the case Amangual vs. Rodríguez.

Amangual requesting punishment of Mariano Rodríguez convicted of slander in the case Amangual vs. Rodríguez.

February 10, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Certified copy of proceedings concerning bond presented for Joaquín Flores y Zendeja, appointed administrador de diesmos.

Certified copy of proceedings concerning bond presented for Joaquín Flores y Zendeja, appointed administrador de diesmos.

February 11, 1793

Compare Original and Translated Proceeding (4 pages)

Bernardo Fernández' detail of Indian visitors.

Bernardo Fernández' detail of Indian visitors.

February 12, 1793

Compare Original and Translated Document (1 page)

Revilla Gigedo to Muñoz, announcing royal orders making the Comandancia General an independent entity, and instructing Muñoz to conduct all business with Pedro Nava.

Revilla Gigedo to Muñoz, announcing royal orders making the Comandancia General an independent entity, and instructing Muñoz to conduct all business with Pedro Nava.

February 12, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Fernández to Muñoz, discussing purchase of horses for the cavalry and announcing the remittance of supplies and the visit of a Lipan captain.

Fernández to Muñoz, discussing purchase of horses for the cavalry and announcing the remittance of supplies and the visit of a Lipan captain.

February 12, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Revilla Gigedo to Governor of Texas, repeating orders concerning the Comandancia General and to deal directly with Nava.

Revilla Gigedo to Governor of Texas, repeating orders concerning the Comandancia General and to deal directly with Nava.

February 12, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Córdova to Muñoz, forwarding census of Nacogdoches and explaining the considerable increase in population shown therein.

Córdova to Muñoz, forwarding census of Nacogdoches and explaining the considerable increase in population shown therein.

February 13, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Sierra Gorda to Muñoz, forwarding letter from Felipe del Hierro.

Sierra Gorda to Muñoz, forwarding letter from Felipe del Hierro.

February 15, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Sierra Gorda to Muñoz, forwarding Viceroy's orders of September 18, 1792, in the case of Francisco Guerra.

Sierra Gorda to Muñoz, forwarding Viceroy's orders of September 18, 1792, in the case of Francisco Guerra.

February 15, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Certified copy of the new law of indults to deserters.

Certified copy of the new law of indults to deserters.

February 16, 1793

Compare Original and Translated Laws (documents) (4 pages)

Fernández to Muñoz, reporting incidents involving part of the twenty-six Comanches who went after the Lipan Apaches on October 11.

Fernández to Muñoz, reporting incidents involving part of the twenty-six Comanches who went after the Lipan Apaches on October 11.

February 16, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Cristóbal Guerra to José de la Santa, requesting license to roundup unbranded bulls.

Cristóbal Guerra to José de la Santa, requesting license to roundup unbranded bulls.

February 16, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Proceedings in the case of Ibarvo vs. Barrera, to recover some mules.

Proceedings in the case of Ibarvo vs. Barrera, to recover some mules.

February 19, 1793

Compare Original and Translated Proceeding (23 pages)

Correspondence between Father Jaudenes and Muñoz, concerning list with half the items previously requested.

Correspondence between Father Jaudenes and Muñoz, concerning list with half the items previously requested.

February 20, 1793

Compare Original and Translated Correspondence (2 pages)

Copies of reports sent to the Viceroy on the encounter of four priests with Lipans, while traveling to Béxar from Laredo.

Copies of reports sent to the Viceroy on the encounter of four priests with Lipans, while traveling to Béxar from Laredo.

February 21, 1793

Compare Original and Translated Report (11 pages)

Muñoz to Fernández, transmitting Castro's letter of February 8, with Viceroy's orders of January 16 to emphasize a clause in peace treaty with Lipans.

Muñoz to Fernández, transmitting Castro's letter of February 8, with Viceroy's orders of January 16 to emphasize a clause in peace treaty with Lipans.

February 22, 1793

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

235 Items   previous 41 - 60 next