Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1780s

2517 Items   previous 1 - 20 next  
Census report.

Census report.

[September 2, 1782]

Compare Original and Translated Census record (4 pages)

Annual report of mesteñas fund.

Annual report of mesteñas fund.

[December 31, 1783]

Compare Original and Translated Annual report (2 pages)

[Cabello] to Commandant of La Bahía, transmitting information concerning money owed to certain soldiers of La Bahía.

[Cabello] to Commandant of La Bahía, transmitting information concerning money owed to certain soldiers of La Bahía.

[1784]

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Ugalde to Martínez Pacheco, discussing the appointment of José Javier Menchaca and the retirement of Marcelo Valdés.

Ugalde to Martínez Pacheco, discussing the appointment of José Javier Menchaca and the retirement of Marcelo Valdés.

[November 7, 1789]

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Croix to Governor of Texas, transmitting order concerning deserters.

Croix to Governor of Texas, transmitting order concerning deserters.

January 1, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Proceedings concerning copy of Galindo Navarro's approval of election of officials to prosecute contraband in Texas and California coast.

Proceedings concerning copy of Galindo Navarro's approval of election of officials to prosecute contraband in Texas and California coast.

January 5, 1780

Compare Original and Translated Proceedings (2 pages)

Croix to Cabello, giving instructions for the retention of effects belonging to chapel of the abandoned presidio of Los Adaes until selection of site for Bucareli's new settlement.

Croix to Cabello, giving instructions for the retention of effects belonging to chapel of the abandoned presidio of Los Adaes until selection of site for Bucareli's new settlement.

January 5, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, giving instructions for the enforcement of Art. 1 Title 6 of the Royal Regulations of Presidios in order to prevent paymasters from mishandling provisions assigned for the presidial troops.

Croix to Cabello, giving instructions for the enforcement of Art. 1 Title 6 of the Royal Regulations of Presidios in order to prevent paymasters from mishandling provisions assigned for the presidial troops.

January 6, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Músquiz to Cabello, discussing problems relating to the lack of official sealed paper in Texas.

Músquiz to Cabello, discussing problems relating to the lack of official sealed paper in Texas.

January 7, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Croix to Cabello, transmitting copy of Croix's dispatch to Cazorla regulating the employment of presidial subordinate officers.

Croix to Cabello, transmitting copy of Croix's dispatch to Cazorla regulating the employment of presidial subordinate officers.

January 7, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Certified copy of preceding document. See frame 787 for the original copy.

Certified copy of preceding document. See frame 787 for the original copy.

January 7, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

Croix to Cabello, forbidding presidial captains and commanders to meddle with the distribution of monthly mail and all related matters.

Croix to Cabello, forbidding presidial captains and commanders to meddle with the distribution of monthly mail and all related matters.

January 8, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, transmitting petitions presented by José Antonio Curbelo and Silvestre Joaquín de Soto.

Croix to Cabello, transmitting petitions presented by José Antonio Curbelo and Silvestre Joaquín de Soto.

January 10, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, transmitting copy of the assessor's opinion regarding royal cedula ordering the prosecution of contraband in Texas and California coast.

Croix to Cabello, transmitting copy of the assessor's opinion regarding royal cedula ordering the prosecution of contraband in Texas and California coast.

January 10, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Cabello to Croix, acknowledging receipt of Croix's dispatch to Cazorla concerning payment of expenses for the maintenance of buffalo for the King and other matters presented by Cazorla.

Cabello to Croix, acknowledging receipt of Croix's dispatch to Cazorla concerning payment of expenses for the maintenance of buffalo for the King and other matters presented by Cazorla.

January 10, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (10 pages)

Proceedings concerning settlement of expenses pending in case Gerónimo Barrera vs. Juan José Montes de Oca.

Proceedings concerning settlement of expenses pending in case Gerónimo Barrera vs. Juan José Montes de Oca.

January 11, 1780

Compare Original and Translated Proceedings (3 pages)

Cabello to Croix, acknowledging receipt of royal order regulating pay for captains and subaltern officers at Béxar and La Bahía.

Cabello to Croix, acknowledging receipt of royal order regulating pay for captains and subaltern officers at Béxar and La Bahía.

January 11, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Croix to Cabello, announcing permanent residence at Arispe.

Croix to Cabello, announcing permanent residence at Arispe.

January 12, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

General report of La Bahía, including information on number of troops, families, armament, cattle and properties belonging to each, location, climate, general farming conditions, extent of surveyed land, prospects, etc.

General report of La Bahía, including information on number of troops, families, armament, cattle and properties belonging to each, location, climate, general farming conditions, extent of surveyed land, prospects, etc.

January 12, 1780

Compare Original and Translated Report (5 pages)

Cabello to Croix, acknowledging receipt of orders concerning review of horse and mule herds at Béxar and La Bahía, and management of gunpowder warehouses.

Cabello to Croix, acknowledging receipt of orders concerning review of horse and mule herds at Béxar and La Bahía, and management of gunpowder warehouses.

January 12, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

2517 Items   previous 1 - 20 next