Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1780s

2517 Items   previous 21 - 40 next  
Cabello to Croix, acknowledging receipt of discharges for Pedro Granados, José de la Garza and Manuel Antonio Villarreal, and reporting on Felipe Ferrero's promotion.

Cabello to Croix, acknowledging receipt of discharges for Pedro Granados, José de la Garza and Manuel Antonio Villarreal, and reporting on Felipe Ferrero's promotion.

January 13, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Cabello to Croix, transmitting military report of the cavalry division of La Bahía.

Cabello to Croix, transmitting military report of the cavalry division of La Bahía.

January 14, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Cabello to Croix, transmitting accounting reports of cavalry divison of La Bahía.

Cabello to Croix, transmitting accounting reports of cavalry divison of La Bahía.

January 15, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Cabello to Croix, transmitting the 1779 accounting reports concerning officers' reserve fund.

Cabello to Croix, transmitting the 1779 accounting reports concerning officers' reserve fund.

January 15, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Cabello to Croix, transmitting military report of the cavalry division of Béxar, and discussing Juan José Hidalgo's retirement and the appointment of Marcelo Valdés.

Cabello to Croix, transmitting military report of the cavalry division of Béxar, and discussing Juan José Hidalgo's retirement and the appointment of Marcelo Valdés.

January 16, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Cabello to Croix, transmitting the 1779 accounting reports of expenditures of Béxar troops.

Cabello to Croix, transmitting the 1779 accounting reports of expenditures of Béxar troops.

January 17, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Cabello to Croix, transmitting the 1779 accounting reports of expenditures of Béxar cavalry.

Cabello to Croix, transmitting the 1779 accounting reports of expenditures of Béxar cavalry.

January 18, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Proceedings concerning copy of Navarro's opinion on the abandonment of Los Adaes, settlement and abandonment of Bucareli, removal of settlers at Nacgodoches and selection of another settlement of the Trinity, San Marcos or some other suitable spot.

Proceedings concerning copy of Navarro's opinion on the abandonment of Los Adaes, settlement and abandonment of Bucareli, removal of settlers at Nacgodoches and selection of another settlement of the Trinity, San Marcos or some other suitable spot.

January 18, 1780

Compare Original and Translated Proceedings (13 pages)

Index of letters sent by Cabello to Commandant General.

Index of letters sent by Cabello to Commandant General.

January 18, 1780

Compare Original and Translated Index (reference source) (6 pages)

Inventory of clothing of La Bahía troops.

Inventory of clothing of La Bahía troops.

January 24, 1780

Compare Original and Translated Inventory (2 pages)

Certified copy of proceedings concerning regulations for the transportation and distribution of official mail and for the prevention of postal frauds.

Certified copy of proceedings concerning regulations for the transportation and distribution of official mail and for the prevention of postal frauds.

January 24, 1780

Compare Original and Translated Proceedings (8 pages)

Croix to Cabello, reporting arrangements made for payment of expenses involved in the transportation of De Mézières' body to Natchitoches.

Croix to Cabello, reporting arrangements made for payment of expenses involved in the transportation of De Mézières' body to Natchitoches.

January 25, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, approving Cabello's measures for securing alliance with the Tonkawa and the Northern Indians.

Croix to Cabello, approving Cabello's measures for securing alliance with the Tonkawa and the Northern Indians.

January 26, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Croix to Cabello, praising Cabello's measures for improving relations with the Northern and Lipan Indians and giving instructions on the management of horses at Béxar.

Croix to Cabello, praising Cabello's measures for improving relations with the Northern and Lipan Indians and giving instructions on the management of horses at Béxar.

January 26, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Croix to Cabello, notifying remittance to the King of Marcelo Valdés' appointment as first alférez of Béxar.

Croix to Cabello, notifying remittance to the King of Marcelo Valdés' appointment as first alférez of Béxar.

January 27, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, giving instructions on matters concerning salaries and duties assigned to presidial gunsmiths.

Croix to Cabello, giving instructions on matters concerning salaries and duties assigned to presidial gunsmiths.

January 27, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

Croix to Cabello, transmitting the assessor's opinion on the establishment of Bucareli, and giving instructions for the survey of the land.

Croix to Cabello, transmitting the assessor's opinion on the establishment of Bucareli, and giving instructions for the survey of the land.

January 29, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Croix to Cabello, acknowledging receipt of military reports of La Bahía.

Croix to Cabello, acknowledging receipt of military reports of La Bahía.

January 31, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, approving Cabello's choice of Marcelo Valdés for alférez of Béxar.

Croix to Cabello, approving Cabello's choice of Marcelo Valdés for alférez of Béxar.

January 31, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, acknowledging receipt of military report of La Bahía.

Croix to Cabello, acknowledging receipt of military report of La Bahía.

January 31, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

2517 Items   previous 21 - 40 next