Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1780s

2517 Items   previous 41 - 60 next  
Croix to Cabello, transmitting the auditor's decision on Luis Antonio Menchaca's appointment as capitan reformado.

Croix to Cabello, transmitting the auditor's decision on Luis Antonio Menchaca's appointment as capitan reformado.

January 31, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Croix to Cabello, acknowledging receipt of information concerning remittance of funds to Cazorla to cover deficit left by José Castilla.

Croix to Cabello, acknowledging receipt of information concerning remittance of funds to Cazorla to cover deficit left by José Castilla.

January 31, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, discussing several matters such as Cabello's injury, the lack of clerks at Béxar, the report on Fort Cibolo, and the temporary appointment of José Félix Menchaca and José Antonio Curbelo to take care of military and political matters at Béxar during Cabello's absence.

Croix to Cabello, discussing several matters such as Cabello's injury, the lack of clerks at Béxar, the report on Fort Cibolo, and the temporary appointment of José Félix Menchaca and José Antonio Curbelo to take care of military and political matters at Béxar during Cabello's absence.

January 31, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Croix to Cabello, giving instructions to furnish Cazorla with date of Marcelo Valdés' military appointment.

Croix to Cabello, giving instructions to furnish Cazorla with date of Marcelo Valdés' military appointment.

February 1, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Copy of Croix's dispatch to post office administrators at Béxar and La Bahía, concerning franchise on the Governor of Texas' mail and the keeping of an account on the same.

Copy of Croix's dispatch to post office administrators at Béxar and La Bahía, concerning franchise on the Governor of Texas' mail and the keeping of an account on the same.

February 1, 1780

Compare Original and Translated Dispatch (1 page)

Croix to Cabello, giving instructions for the prevention of trade in firearms between Lipan, Coco and Mayeye Indians.

Croix to Cabello, giving instructions for the prevention of trade in firearms between Lipan, Coco and Mayeye Indians.

February 1, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Croix to Cabello, ordering the publication of decree concerning cessation of franchise on official mail.

Croix to Cabello, ordering the publication of decree concerning cessation of franchise on official mail.

February 1, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Croix to Cabello, enclosing Nicolás Lemeé's enlisting papers.

Croix to Cabello, enclosing Nicolás Lemeé's enlisting papers.

February 2, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Proceedings concerning Croix's letter to Cabello, transmitting royal decree regulating pensions to widows of military men.

Proceedings concerning Croix's letter to Cabello, transmitting royal decree regulating pensions to widows of military men.

February 3, 1780

Compare Original and Translated Proceedings (3 pages)

Cabello to Croix, requesting instructions on manner of entering Gil Ibarvo's salary in the annual report.

Cabello to Croix, requesting instructions on manner of entering Gil Ibarvo's salary in the annual report.

February 4, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Cabello to Croix, transmitting military reports of La Bahía.

Cabello to Croix, transmitting military reports of La Bahía.

February 5, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Cabello to Croix, transmitting Gil Ibarvo's letter to Cabello concerning rescue of a Spanish woman and child captured by the Comanches in New Mexico.

Cabello to Croix, transmitting Gil Ibarvo's letter to Cabello concerning rescue of a Spanish woman and child captured by the Comanches in New Mexico.

February 6, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Croix to Cabello, ordering the publication of enclosed viceregal decree.

Croix to Cabello, ordering the publication of enclosed viceregal decree.

February 7, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Cabello to Croix, discussing Gil Ibarvo's proposal to strengthen ties with Northern Indians.

Cabello to Croix, discussing Gil Ibarvo's proposal to strengthen ties with Northern Indians.

February 7, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Cabello to Croix, transmitting military reports of the cavalry division of La Bahía, and discussing services rendered by interpreters Francisco Hugues and Julian Rondein.

Cabello to Croix, transmitting military reports of the cavalry division of La Bahía, and discussing services rendered by interpreters Francisco Hugues and Julian Rondein.

February 8, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

Cabello to Croix, transmitting service records of soldiers.

Cabello to Croix, transmitting service records of soldiers.

February 9, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Croix to Cabello, notifying the remittance of the auditor's opinion and royal order concerning Cayetano Padilla's case, and recommending the observance of Casafuerte's Regulations for Presidios.

Croix to Cabello, notifying the remittance of the auditor's opinion and royal order concerning Cayetano Padilla's case, and recommending the observance of Casafuerte's Regulations for Presidios.

February 10, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, ordering the publication of royal decree regulating commerce of British articles.

Croix to Cabello, ordering the publication of royal decree regulating commerce of British articles.

February 10, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Croix to Cabello, notifying the appointment of a master gunsmith to instruct presidial soldiers, and stating changes in gunsmith's assigned salary.

Croix to Cabello, notifying the appointment of a master gunsmith to instruct presidial soldiers, and stating changes in gunsmith's assigned salary.

February 10, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Croix to Cabello, ordering the publication of proclamation enforcing Laws Nos. 4, 8, 9 and Book 8, Title 10 of Recopilación de estos Reinos.

Croix to Cabello, ordering the publication of proclamation enforcing Laws Nos. 4, 8, 9 and Book 8, Title 10 of Recopilación de estos Reinos.

February 10, 1780

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

2517 Items   previous 41 - 60 next