Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Translated Documents – 1730s

35 Items   previous 1 - 20 next  
Translation of certified copy of Casafuerte's instructions to Bustillo y Bustamante concerning arrival of Canary Islanders.

Translation of certified copy of Casafuerte's instructions to Bustillo y Bustamante concerning arrival of Canary Islanders.

November 28, 1730

Browse the Translated Instruction (5 pages)

Translation of Casafuerte to Vergara, concerning apportionment of waters of San Pedro Creek and San Antonio River among the missions and Canary Islanders.

Translation of Casafuerte to Vergara, concerning apportionment of waters of San Pedro Creek and San Antonio River among the missions and Canary Islanders.

December 25, 1731

Browse the Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Translation of certified copy of proceedings concerning delivery of horses to Canary Islander families at San Fernando. It includes Casafuerte's order in which he quotes Rivera's opinion of December 31, 1731, concerning this matter.

Translation of certified copy of proceedings concerning delivery of horses to Canary Islander families at San Fernando. It includes Casafuerte's order in which he quotes Rivera's opinion of December 31, 1731, concerning this matter.

January 9, 1732

Browse the Translated Proceedings (9 pages)

Translation of Canary Islanders vs. Pérez de Almazán, requesting that documents concerning Islanders be left in office of the notary public of the municipal council. It contains Almazán's statement concerning disposition of documents and a list of them.

Translation of Canary Islanders vs. Pérez de Almazán, requesting that documents concerning Islanders be left in office of the notary public of the municipal council. It contains Almazán's statement concerning disposition of documents and a list of them.

October 15, 1732

Browse the Translated Legal instrument (6 pages)

Translation of proceedings against Juan Leal Gorás on three charges presented separately by José Padrón, Antonio Santos, and Felipe Pérez.

Translation of proceedings against Juan Leal Gorás on three charges presented separately by José Padrón, Antonio Santos, and Felipe Pérez.

June 25, 1733

Browse the Translated Proceedings (243 pages)

Translation of certified copy of the residencia proceedings of Bustillo y Zevallos conducted by Sandoval.

Translation of certified copy of the residencia proceedings of Bustillo y Zevallos conducted by Sandoval.

July 8, 1733

Browse the Translated Proceedings (213 pages)

Translation of certified copy of Rebolledo's opinion concerning Urrutia's report of recent attack by Apaches, and of Casafuerte's order to Urrutia to take charge of presidio of Béxar.

Translation of certified copy of Rebolledo's opinion concerning Urrutia's report of recent attack by Apaches, and of Casafuerte's order to Urrutia to take charge of presidio of Béxar.

July 18, 1733

Browse the Translated Document (5 pages)

Translation of proceedings concerning Casafuerte's order to Governor of Texas, relative to the defense of that province, especially the presidio of Béxar against Apache attacks.

Translation of proceedings concerning Casafuerte's order to Governor of Texas, relative to the defense of that province, especially the presidio of Béxar against Apache attacks.

July 30, 1733

Browse the Translated Proceedings (4 pages)

Translation of Juan Leal Gorás vs. José Padrón, demanding damages because Padrón caused Leal Gorás imprisonment.

Translation of Juan Leal Gorás vs. José Padrón, demanding damages because Padrón caused Leal Gorás imprisonment.

July 12, 1734

Browse the Translated Legal instrument (6 pages)

Translation of Juan Leal Gorás vs. Patricio Rodríguez Galano, demanding satisfaction for insults and threats made against him.

Translation of Juan Leal Gorás vs. Patricio Rodríguez Galano, demanding satisfaction for insults and threats made against him.

August 29, 1734

Browse the Translated Legal instrument (13 pages)

Translation of Ignacio _____ vs. José Pérez.

Translation of Ignacio _____ vs. José Pérez.

September 15, 1734

Browse the Translated Proceedings (4 pages)

Translation of certified copy of proceedings concerning Vicente Alvarez Travieso's plea to Sandoval, for permission to go to Saltillo in search of medical assistance.

Translation of certified copy of proceedings concerning Vicente Alvarez Travieso's plea to Sandoval, for permission to go to Saltillo in search of medical assistance.

November 2, 1734

Browse the Translated Proceedings (24 pages)

Translation of certified copy of proceedings Juan Leal Gorás vs. Martín Lorenzo de Armas, Juan Curbelo, and Francisco José de Arocha, imprisoned for failure to comply with Leal Gorás' municipal ordinance concerning fence around field adjoining the villa.

Translation of certified copy of proceedings Juan Leal Gorás vs. Martín Lorenzo de Armas, Juan Curbelo, and Francisco José de Arocha, imprisoned for failure to comply with Leal Gorás' municipal ordinance concerning fence around field adjoining the villa.

April 14, 1735

Browse the Translated Proceedings (86 pages)

Translation of certified copy of proceedings José de Urrutia vs. Gabriel Costales, demanding reimbursement for supplies furnished La Bahía soldiers stationed at Béxar. It includes Sandoval's statement of April 18, 1734, authorizing Urrutia to furnish La Bahía soldiers with supplies.

Translation of certified copy of proceedings José de Urrutia vs. Gabriel Costales, demanding reimbursement for supplies furnished La Bahía soldiers stationed at Béxar. It includes Sandoval's statement of April 18, 1734, authorizing Urrutia to furnish La Bahía soldiers with supplies.

April 27, 1735

Browse the Translated Proceedings (68 pages)

Translation of proceedings concerning Juan Leal Gorás' report to Sandoval, that some settlers have refused to furnish horses for herding cattle.

Translation of proceedings concerning Juan Leal Gorás' report to Sandoval, that some settlers have refused to furnish horses for herding cattle.

May 7, 1735

Browse the Translated Proceedings (4 pages)

Translation of certified copy of proceedings concerning Domingo de Hoyo's exposé of plot by Aparicio Jíménez to assassinate Hoyo.

Translation of certified copy of proceedings concerning Domingo de Hoyo's exposé of plot by Aparicio Jíménez to assassinate Hoyo.

May 22, 1735

Browse the Translated Proceedings (20 pages)

Translation of copy of proceedings concerning the Cabildo, Justice, Town Council and settlers of San Fernando vs. Sandoval, charged with failure to comply with regulations relative to the distribution of lands and water and other rights to settlers.

Translation of copy of proceedings concerning the Cabildo, Justice, Town Council and settlers of San Fernando vs. Sandoval, charged with failure to comply with regulations relative to the distribution of lands and water and other rights to settlers.

January 24, 1736

Browse the Translated Proceedings (24 pages)

Translation of certified copy of proceedings concerning release of Martín Lorenzo de Armas, Juan Curbelo and Francisco Xavier de Arocha of San Fernando. It contains Vizarrón y Eguiarreta's dispatch ordering release of the prisoners, and rendering decision on other matters relative to the price of grain bought by troops from settlers, priority to the Captains of Béxar, Los Adaes and La Bahía in the sale of garden products, and permission to Alvarez Travieso to go to Saltillo.

Translation of certified copy of proceedings concerning release of Martín Lorenzo de Armas, Juan Curbelo and Francisco Xavier de Arocha of San Fernando. It contains Vizarrón y Eguiarreta's dispatch ordering release of the prisoners, and rendering decision on other matters relative to the price of grain bought by troops from settlers, priority to the Captains of Béxar, Los Adaes and La Bahía in the sale of garden products, and permission to Alvarez Travieso to go to Saltillo.

January 24, 1736

Browse the Translated Proceedings (19 pages)

Translation of Miguel Nuñez Morillo's surety for amount owed by Fermín de Iviricú to Francisco Fernández de Rumayor.

Translation of Miguel Nuñez Morillo's surety for amount owed by Fermín de Iviricú to Francisco Fernández de Rumayor.

April 4, 1736

Browse the Translated Surety bond (5 pages)

Translation of Francisco Fernández de Rumayor vs. Citizens of Béxar, demanding payment of debts for merchandise.

Translation of Francisco Fernández de Rumayor vs. Citizens of Béxar, demanding payment of debts for merchandise.

April 11, 1736

Browse the Translated Legal instrument (121 pages)

35 Items   previous 1 - 20 next