Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Translated Documents – 1775

37 Items   previous 1 - 20 next  
Translation of municipal ordinances relative to curfews, vagrancy, gaming, holding of dances, carrying of arms, use of the acequia for washing, and adjustment of weights.

Translation of municipal ordinances relative to curfews, vagrancy, gaming, holding of dances, carrying of arms, use of the acequia for washing, and adjustment of weights.

January 15, 1775

Browse the Translated Municipal ordinance (4 pages)

Translation of Ignacio Anastacio de Ayala’s petition for mule taken by Marcos Hernández.

Translation of Ignacio Anastacio de Ayala’s petition for mule taken by Marcos Hernández.

January 20, 1775

Browse the Translated Petition (4 pages)

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, approving the prohibition of tobacco from Natchitoches.

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, approving the prohibition of tobacco from Natchitoches.

February 15, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, disapproving correspondence with St. Denis on pacification project.

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, disapproving correspondence with St. Denis on pacification project.

February 15, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, concerning order to report to Oconór all matters pertaining to the resettlement of people of Los Adaes.

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, concerning order to report to Oconór all matters pertaining to the resettlement of people of Los Adaes.

February 28, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Translation of roster of the Company of Béxar.

Translation of roster of the Company of Béxar.

March 6, 1775

Browse the Translated Roster (5 pages)

Translation of Governor of Texas vs. Prudencio Barrón, charged with the murder of Clemente Javier Méndez.

Translation of Governor of Texas vs. Prudencio Barrón, charged with the murder of Clemente Javier Méndez.

March 12, 1775

Browse the Translated Legal instrument (33 pages)

Translation of certified copy of Unzaga y Amezaga's letter to De Mézières, repeating ban on trade with New Spain.

Translation of certified copy of Unzaga y Amezaga's letter to De Mézières, repeating ban on trade with New Spain.

March 13, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (1 page)

Translation of Bucarely y Ursua to Governor of Texas, concerning request for pelicans to send the King.

Translation of Bucarely y Ursua to Governor of Texas, concerning request for pelicans to send the King.

March 22, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (1 page)

Translation of Sales Carrillo to Ripperdá, requesting acknowledgment of receipt of Pedro Niñón's salary paid to Orendaín.

Translation of Sales Carrillo to Ripperdá, requesting acknowledgment of receipt of Pedro Niñón's salary paid to Orendaín.

March 24, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Translation of Ripperdá vs. Jacinto de Mora and Marcos Hernández, charged with contraband.

Translation of Ripperdá vs. Jacinto de Mora and Marcos Hernández, charged with contraband.

April 9, 1775

Browse the Translated Legal instrument (50 pages)

Translation of Ripperdá's affidavit honoring passport of Bernardo Dortolan issued at Natchitoches.

Translation of Ripperdá's affidavit honoring passport of Bernardo Dortolan issued at Natchitoches.

April 12, 1775

Browse the Translated Affidavit (2 pages)

Translation of Sebastián Mojarras vs. José Joaquín Flores, demanding part of estate.

Translation of Sebastián Mojarras vs. José Joaquín Flores, demanding part of estate.

April 18, 1775

Browse the Translated Legal instrument (8 pages)

Translation of certified copy of proceedings concerning the adminstration, manufacture and consumption of mescal and pulque in New Spain.

Translation of certified copy of proceedings concerning the adminstration, manufacture and consumption of mescal and pulque in New Spain.

May 9, 1775

Browse the Translated Proceedings (22 pages)

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, acknowledging receipt of report on English firearms trade with Bidai and Orcoquiza Indians.

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, acknowledging receipt of report on English firearms trade with Bidai and Orcoquiza Indians.

May 24, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Translation of Bucarely y Ursua to Governor of Texas, calling for information concerning the administration, manufacture and consumption of mescal and pulque.

Translation of Bucarely y Ursua to Governor of Texas, calling for information concerning the administration, manufacture and consumption of mescal and pulque.

June 2, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (1 page)

Translation of Vicente Rodríguez to Ripperdá, requesting the arrest of Pedro José Leal and Carlos Riojas, accused of illegal trade with the Linan Indians.

Translation of Vicente Rodríguez to Ripperdá, requesting the arrest of Pedro José Leal and Carlos Riojas, accused of illegal trade with the Linan Indians.

June 6, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Translation of Ripperdá vs. Pedro José Leal and Carlos Riojas, charged with illegal trade.

Translation of Ripperdá vs. Pedro José Leal and Carlos Riojas, charged with illegal trade.

June 10, 1775

Browse the Translated Legal instrument (31 pages)

Translation of roster of the Company of Béxar.

Translation of roster of the Company of Béxar.

July 3, 1775

Browse the Translated Roster (5 pages)

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, concerning contraband at Bucareli and instructing Ripperdá to move settlement nearer Béxar.

Translation of Bucarely y Ursua to Ripperdá, concerning contraband at Bucareli and instructing Ripperdá to move settlement nearer Béxar.

July 26, 1775

Browse the Translated Letter (correspondence) (3 pages)

37 Items   previous 1 - 20 next