Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1776

43 Items   previous 21 - 40 next  
Certified copy of royal dispatch to officers in America to guard against illegal trade.

Certified copy of royal dispatch to officers in America to guard against illegal trade.

August 15, 1776

Compare Original and Translated Dispatch (2 pages)

Bucarely y Ursua to Ripperdá, discussing the appointment of priest for Bucareli.

Bucarely y Ursua to Ripperdá, discussing the appointment of priest for Bucareli.

August 21, 1776

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Certified copy of Galvéz' order to publish decree granting pardon for desertion.

Certified copy of Galvéz' order to publish decree granting pardon for desertion.

August 23, 1776

Compare Original and Translated Official document (1 page)

Manuel de Urrutia to Ripperdá, explaining origin of sum charged to Urrutia.

Manuel de Urrutia to Ripperdá, explaining origin of sum charged to Urrutia.

August 30, 1776

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Roster of the Company of Béxar.

Roster of the Company of Béxar.

September 3, 1776

Compare Original and Translated Roster (4 pages)

Certified copy of Galvéz' order concerning trials of soldiers seeking right of sanctuary.

Certified copy of Galvéz' order concerning trials of soldiers seeking right of sanctuary.

September 10, 1776

Compare Original and Translated Official document (2 pages)

Riva to Ripperdá, requesting records in case of Marcos Hernández, accused of contraband.

Riva to Ripperdá, requesting records in case of Marcos Hernández, accused of contraband.

September 18, 1776

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Ripperdá's summons to citizens to assemble at the guardhouse with horses and arms.

Ripperdá's summons to citizens to assemble at the guardhouse with horses and arms.

September 29, 1776

Compare Original and Translated Summons (2 pages)

Certified copy of the Bishop's edict explaining rules to receive the graces and indulgences stated in apostolic brief of Decemer 15, 1775.

Certified copy of the Bishop's edict explaining rules to receive the graces and indulgences stated in apostolic brief of Decemer 15, 1775.

September 30, 1776

Compare Original and Translated Edict (11 pages)

Roster of the Company of Béxar.

Roster of the Company of Béxar.

October 3, 1776

Compare Original and Translated Roster (3 pages)

Certified copy of Gálvez' dispatch explaining royal ordinances on desertion.

Certified copy of Gálvez' dispatch explaining royal ordinances on desertion.

October 3, 1776

Compare Original and Translated Dispatch (3 pages)

Bucarely y Ursua to Ripperdá, acknowledging receipt of information on murdered man from San José Mission and ordering stricter vigilance.

Bucarely y Ursua to Ripperdá, acknowledging receipt of information on murdered man from San José Mission and ordering stricter vigilance.

October 9, 1776

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Bucarely y Ursua to Ripperdá, instructing Ripperdá to remain in Texas until the arrival of new governor.

Bucarely y Ursua to Ripperdá, instructing Ripperdá to remain in Texas until the arrival of new governor.

October 9, 1776

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Testimonies taken from Francisco Flores and Tomás del Toro in case of Tomás Travieso, accused of murdering Juan de Escamilla.

Testimonies taken from Francisco Flores and Tomás del Toro in case of Tomás Travieso, accused of murdering Juan de Escamilla.

October 9, 1776

Compare Original and Translated Testimonies (4 pages)

Roster of the Company of Béxar.

Roster of the Company of Béxar.

November 4, 1776

Compare Original and Translated Roster (3 pages)

Governor of Texas vs. Tomás del Toro and José María Montes, accused of breaking jail in Saltillo.

Governor of Texas vs. Tomás del Toro and José María Montes, accused of breaking jail in Saltillo.

November 21, 1776

Compare Original and Translated Action (judicial event) (12 pages)

Proceedings concerning sentence of four Indians of Río Grande Missions.

Proceedings concerning sentence of four Indians of Río Grande Missions.

November 30, 1776

Compare Original and Translated Proceedings (3 pages)

Roster of the Company of Béxar.

Roster of the Company of Béxar.

December 1, 1776

Compare Original and Translated Roster (3 pages)

Ripperdá's order for the arrest of Luis Piques, ex-Captain of Catalonian vessel Our Lady of Monserrat.

Ripperdá's order for the arrest of Luis Piques, ex-Captain of Catalonian vessel Our Lady of Monserrat.

December 3, 1776

Compare Original and Translated Executive order (2 pages)

Ripperdá's order for the release of José María Montes.

Ripperdá's order for the release of José María Montes.

December 14, 1776

Compare Original and Translated Executive order (3 pages)

43 Items   previous 21 - 40 next