Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1800s

528 Items   previous 1 - 20 next  
Ugarte to Elguézabal, transmitting Francisco Oliveros' petition to settle at Béxar or La Bahía.

Ugarte to Elguézabal, transmitting Francisco Oliveros' petition to settle at Béxar or La Bahía.

[ 1, 1804]

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Census report of San Fernando and Béxar.

Census report of San Fernando and Béxar.

Compare Original and Translated Census record (17 pages)

Monthly report of the presidial company of Béxar.

Monthly report of the presidial company of Béxar.

January 1, 1804

Compare Original and Translated Report (2 pages)

Monthly report of the military operations and events at Béxar.

Monthly report of the military operations and events at Béxar.

January 1, 1804

Compare Original and Translated Report (2 pages)

Census report of foreigners in Nacogdoches.

Census report of foreigners in Nacogdoches.

January 1, 1804

Compare Original and Translated Census record (7 pages)

Census report.

Census report.

January 1, 1804

Compare Original and Translated Census record (16 pages)

Ugarte to Elguézabal, transmitting census report of Nacogdoches.

Ugarte to Elguézabal, transmitting census report of Nacogdoches.

January 1, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Nemesio Salcedo to Governor of Texas, acknowledging receipt of information concerning Músquiz' march against Anglo-Americans.

Nemesio Salcedo to Governor of Texas, acknowledging receipt of information concerning Músquiz' march against Anglo-Americans.

January 2, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Pedro Nolasco Carrasco to Elguézabal, reporting failure to receive mail from Elguézabal.

Pedro Nolasco Carrasco to Elguézabal, reporting failure to receive mail from Elguézabal.

January 3, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Dortolant to Elguézabal, transmitting military report of Nacogdoches.

Dortolant to Elguézabal, transmitting military report of Nacogdoches.

January 4, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Monthly report of the detachment of Nacogdoches.

Monthly report of the detachment of Nacogdoches.

January 4, 1804

Compare Original and Translated Report (2 pages)

[Elguézabal] to Intendant of San Luis Potosí, acknowledging receipt of notification of assumption of duties by the intendant on November 23, 1803.

[Elguézabal] to Intendant of San Luis Potosí, acknowledging receipt of notification of assumption of duties by the intendant on November 23, 1803.

January 4, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Cuaderno borrador of Elguézabal's letters of Commandant General.

Cuaderno borrador of Elguézabal's letters of Commandant General.

January 4, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (143 pages)

Certified copy of affidavits concerning horses traded with Pedro Engle at Nacogdoches.

Certified copy of affidavits concerning horses traded with Pedro Engle at Nacogdoches.

January 7, 1804

Compare Original and Translated Affidavit (2 pages)

Drafts of [Elguézabal's] letters to Uranga concerning matters at La Bahía.

Drafts of [Elguézabal's] letters to Uranga concerning matters at La Bahía.

January 8, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Nemesio Salcedo to Governor of Texas, reporting that the Viceroy has refused to permit immigrants from Louisiana to settle in his jurisdiction.

Nemesio Salcedo to Governor of Texas, reporting that the Viceroy has refused to permit immigrants from Louisiana to settle in his jurisdiction.

January 9, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Uranga to Elguézabal, acknowledging receipt of orders to aid Russian vessels.

Uranga to Elguézabal, acknowledging receipt of orders to aid Russian vessels.

January 15, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Nemesio Salcedo to Governor of Texas, acknowledging receipt of letters from the Governors of La Colonia and Nuevo Santander.

Nemesio Salcedo to Governor of Texas, acknowledging receipt of letters from the Governors of La Colonia and Nuevo Santander.

January 16, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Nemesio Salcedo to Governor of Texas, giving instructions for building stockade at Nacogdoches.

Nemesio Salcedo to Governor of Texas, giving instructions for building stockade at Nacogdoches.

January 17, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Drafts of [Elguézabal's] letters to Amangual, transmitting orders concerning Parras company.

Drafts of [Elguézabal's] letters to Amangual, transmitting orders concerning Parras company.

January 23, 1804

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

528 Items   previous 1 - 20 next