Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents

5830 Items   previous 61 - 80 next  
Copy of Benítes de Lugo's letter to Torreblanca, reporting unjust treatment by the Viceroy, the Viceroy's tolerance of corrupt and tyrannical practices of governing officials and inefficiency of soldiers, detriment to royal treasury, and encroachment by French.

Copy of Benítes de Lugo's letter to Torreblanca, reporting unjust treatment by the Viceroy, the Viceroy's tolerance of corrupt and tyrannical practices of governing officials and inefficiency of soldiers, detriment to royal treasury, and encroachment by French.

August 26, 1739

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (28 pages)

Certified copy of residencia proceedings of Orobio y Basterra conducted by Winthuysen.

Certified copy of residencia proceedings of Orobio y Basterra conducted by Winthuysen.

February 1, 1741

Compare Original and Translated Proceedings (153 pages)

Testamentary proceedings for settlement of José de Urrutia's estate.

Testamentary proceedings for settlement of José de Urrutia's estate.

February 27, 1741

Compare Original and Translated Proceedings (38 pages)

Proceedings concerning publication of Toribio de Urrutia's ordinance providing for the protection of cultivated fields.

Proceedings concerning publication of Toribio de Urrutia's ordinance providing for the protection of cultivated fields.

May 20, 1741

Compare Original and Translated Proceedings (3 pages)

Certified copy of proceedings concerning Sandoval's petition that he be given certified copy of dispatch and proceedings concerning investigations on removal of French presidio of Natchitoches.

Certified copy of proceedings concerning Sandoval's petition that he be given certified copy of dispatch and proceedings concerning investigations on removal of French presidio of Natchitoches.

September 25, 1741

Compare Original and Translated Proceedings (15 pages)

Certified copy of residencia proceedings of Winthuysen conducted by Boneo y Morales.

Certified copy of residencia proceedings of Winthuysen conducted by Boneo y Morales.

December 15, 1741

Compare Original and Translated Proceedings (57 pages)

Proceedings concerning Junco y Espriella's decree authorizing Nicolás Sáez, his heirs, and successors, to brand and mark livestock.

Proceedings concerning Junco y Espriella's decree authorizing Nicolás Sáez, his heirs, and successors, to brand and mark livestock.

October 4, 1742

Compare Original and Translated Proceedings (2 pages)

Toribio de Urrutia vs Juan de Angulo, demanding investigation of shipment of supplies to Béxar.

Toribio de Urrutia vs Juan de Angulo, demanding investigation of shipment of supplies to Béxar.

May 7, 1743

Compare Original and Translated Legal instrument (31 pages)

Juan Francisco de Espronceda to the Cabildo, Justice and Town Council of San Fernando, announcing his appointment as parish priest and vicar of that province.

Juan Francisco de Espronceda to the Cabildo, Justice and Town Council of San Fernando, announcing his appointment as parish priest and vicar of that province.

July 25, 1743

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Toribio de Urrutia's reply to the Cabildo, concerning citizenship of settlers, and jurisdiction of justice of San Fernando.

Toribio de Urrutia's reply to the Cabildo, concerning citizenship of settlers, and jurisdiction of justice of San Fernando.

August 13, 1743

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (5 pages)

Orobio y Bazterra to the Cabildo, Justice and Town Council of San Fernando, concerning their request for a certification, money and a certified copy of some proceedings.

Orobio y Bazterra to the Cabildo, Justice and Town Council of San Fernando, concerning their request for a certification, money and a certified copy of some proceedings.

August 25, 1743

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

Winthuysen reporting condition of presidios and missions in Texas and recommending removal of capital from Los Adaes to Béxar. Includes brief description of topography, climate, construction, crops and reduction of Indians.

Winthuysen reporting condition of presidios and missions in Texas and recommending removal of capital from Los Adaes to Béxar. Includes brief description of topography, climate, construction, crops and reduction of Indians.

August 19, 1744

Compare Original and Translated Condition report (11 pages)

Criminal proceedings against Antonio Tello, charged with killing Matías Treviso.

Criminal proceedings against Antonio Tello, charged with killing Matías Treviso.

August 21, 1744

Compare Original and Translated Proceedings (20 pages)

Jáuregui y Urrutia's copy of series of documents forwarded to the Captain General of the New Kingdom of Leon, to various Viceroys and to the King, reporting Indian depredations and describing military garrisons, ranches, crops, settlements, churches, missionaries and population. It includes a report of January 11, 1735, to the Viceroy describing Indian tribes and settlements of the New Kingdom of Leon.

Jáuregui y Urrutia's copy of series of documents forwarded to the Captain General of the New Kingdom of Leon, to various Viceroys and to the King, reporting Indian depredations and describing military garrisons, ranches, crops, settlements, churches, missionaries and population. It includes a report of January 11, 1735, to the Viceroy describing Indian tribes and settlements of the New Kingdom of Leon.

August 26, 1744

Compare Original and Translated Document (46 pages)

García Larios to the Justice and Town Council of San Fernando, announcing his appointment as governor and captain of Texas to succeed Boneo y Morales, deceased.

García Larios to the Justice and Town Council of San Fernando, announcing his appointment as governor and captain of Texas to succeed Boneo y Morales, deceased.

November 3, 1744

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Certified copy of the residencia proceedings of Justo Boneo y Morales, deceased, conducted by García Larios.

Certified copy of the residencia proceedings of Justo Boneo y Morales, deceased, conducted by García Larios.

November 4, 1744

Compare Original and Translated Proceedings (97 pages)

Proceedings concerning Tomasa de la Garza's request for town lot in San Fernando.

Proceedings concerning Tomasa de la Garza's request for town lot in San Fernando.

January 16, 1745

Compare Original and Translated Proceedings (5 pages)

José Montes de Oca's municipal ordinance relative to the carrying of small arms and vagrancy.

José Montes de Oca's municipal ordinance relative to the carrying of small arms and vagrancy.

February 6, 1745

Compare Original and Translated Ordinance (3 pages)

Terms of agreement in case Cabildo and Canary Islanders vs. Toribio de Urrutia.

Terms of agreement in case Cabildo and Canary Islanders vs. Toribio de Urrutia.

August 25, 1745

Compare Original and Translated Agreement (4 pages)

Proceedings concerning Orobio y Bazterra's order for investigation of French settlements in Texas.

Proceedings concerning Orobio y Bazterra's order for investigation of French settlements in Texas.

October 1, 1745

Compare Original and Translated Proceedings (32 pages)

5830 Items   previous 61 - 80 next