Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1750s

82 Items   previous 21 - 40 next  
Certified copy of proceedings of Junta de Guerra y Hacienda relative to the French moving the presidio of Natchitoches over the line which separated Louisiana and Texas, and advancing further into the interior.

Certified copy of proceedings of Junta de Guerra y Hacienda relative to the French moving the presidio of Natchitoches over the line which separated Louisiana and Texas, and advancing further into the interior.

January 21, 1754

Compare Original and Translated Proceedings (42 pages)

Juan José vs. Francisco Estrada, demanding payment of debt.

Juan José vs. Francisco Estrada, demanding payment of debt.

January 26, 1754

Compare Original and Translated Legal instrument (4 pages)

Matías Prito to soldiers and citizens of San Fernando, answering matter concerning Father Polanco's removal as priest of San Fernando.

Matías Prito to soldiers and citizens of San Fernando, answering matter concerning Father Polanco's removal as priest of San Fernando.

February 12, 1754

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Fray Francisco de San Buenvaventura to the Cabildo and Regiment of San Fernando, answering matter concerning Father Polanco.

Fray Francisco de San Buenvaventura to the Cabildo and Regiment of San Fernando, answering matter concerning Father Polanco.

May 9, 1754

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)

Certified copy of proceedings, Citizens vs. Missionary Fathers, petitioning for right to use stray stock.  It includes certified copy of Revilla Gigedo's dispatch of July 18, 1753, quoting the Auditor's opinion on this matter, and the commission conferred by Escandón to Vidaurri to proceed with the execution of the process rogatory ordered in the aforsaid dispatch.

Certified copy of proceedings, Citizens vs. Missionary Fathers, petitioning for right to use stray stock. It includes certified copy of Revilla Gigedo's dispatch of July 18, 1753, quoting the Auditor's opinion on this matter, and the commission conferred by Escandón to Vidaurri to proceed with the execution of the process rogatory ordered in the aforsaid dispatch.

May 17, 1754

Compare Original and Translated Proceedings (13 pages)

Proceedings concerning Manuel Antonio Soto Bermúdez' petition to marry María de Nieves St. Denis.

Proceedings concerning Manuel Antonio Soto Bermúdez' petition to marry María de Nieves St. Denis.

May 20, 1754

Compare Original and Translated Proceedings (3 pages)

Fray Juan de los Angeles vs. Martín Flores, demanding payment of amounts due holy places of Jerusalem.

Fray Juan de los Angeles vs. Martín Flores, demanding payment of amounts due holy places of Jerusalem.

May 20, 1754

Compare Original and Translated Legal instrument (17 pages)

Rábago y Terán to the Cabildo, Justice and Town Council, announcing his trip to presidio of San Xavier and date of arrival at San Fernando.

Rábago y Terán to the Cabildo, Justice and Town Council, announcing his trip to presidio of San Xavier and date of arrival at San Fernando.

July 30, 1754

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Proceedings concerning Barrio y Jáuregui's order for the investigation of French settlement at mouth of Trinity River.  Detachment under Marcos Ruiz, who sought help from the Bidai Indians, captured José Blancpain and three Frenchmen.

Proceedings concerning Barrio y Jáuregui's order for the investigation of French settlement at mouth of Trinity River. Detachment under Marcos Ruiz, who sought help from the Bidai Indians, captured José Blancpain and three Frenchmen.

September 20, 1754

Compare Original and Translated Proceedings (48 pages)

Citizens of San Fernando vs. Jacinto de Barrios y Jáuregui, demanding the repeal of measures enacted by the Governor on September 13, compelling all property owners to apply for a new title, and the discontinuance of the labor of corn and the trading with the Indians by the Governor and the soldiers because it is deterimental to the citizens.

Citizens of San Fernando vs. Jacinto de Barrios y Jáuregui, demanding the repeal of measures enacted by the Governor on September 13, compelling all property owners to apply for a new title, and the discontinuance of the labor of corn and the trading with the Indians by the Governor and the soldiers because it is deterimental to the citizens.

September 27, 1754

Compare Original and Translated Legal instrument (51 pages)

Proceedings held by Barrios y Jáuregui concerning inquiry of subversive activites of Soto Bermúdez.  It encloses letter from Kerlerec of September 10, 1754, concerning this matter.

Proceedings held by Barrios y Jáuregui concerning inquiry of subversive activites of Soto Bermúdez. It encloses letter from Kerlerec of September 10, 1754, concerning this matter.

October 8, 1754

Compare Original and Translated Proceedings (21 pages)

Certified copy of Barrios y Jáuregui's letter to Revilla Gigedo, recommending establishment of settlement at mouth of Trinity River, and transmitting Diego Ramón's report of October 30, 1754, on captured Frenchmen.

Certified copy of Barrios y Jáuregui's letter to Revilla Gigedo, recommending establishment of settlement at mouth of Trinity River, and transmitting Diego Ramón's report of October 30, 1754, on captured Frenchmen.

November 30, 1754

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

Proceedings relative to the Cabildo's order for the examination of inventory made in 1747 of the archives and for the listing of documents not included in said inventory.

Proceedings relative to the Cabildo's order for the examination of inventory made in 1747 of the archives and for the listing of documents not included in said inventory.

January 9, 1755

Compare Original and Translated Proceedings (2 pages)

Certified copy of proceedings relative to Blancpain's deposition of his activites at mouth of Trinity River.  It includes inventory of the effects of the Frenchmen seized by the Spainards.

Certified copy of proceedings relative to Blancpain's deposition of his activites at mouth of Trinity River. It includes inventory of the effects of the Frenchmen seized by the Spainards.

February 19, 1755

Compare Original and Translated Proceedings (32 pages)

Proceedings held by Barrios y Jáuregui, Juan Pieto, Angel de Martos y Navarrete and Hugo Oconór against Andrés Chirinos, accused of theft, contempt of the authorities and disorderly conduct.

Proceedings held by Barrios y Jáuregui, Juan Pieto, Angel de Martos y Navarrete and Hugo Oconór against Andrés Chirinos, accused of theft, contempt of the authorities and disorderly conduct.

May 6, 1755

Compare Original and Translated Proceedings (95 pages)

Alberto López Aguado's ordinance warning against vagrancy, robbery, and carrying of arms.

Alberto López Aguado's ordinance warning against vagrancy, robbery, and carrying of arms.

January 17, 1756

Compare Original and Translated Ordinance (3 pages)

Alberto López Aguado's ordinance for the protection of cultivated fields and crops from damage by stock.

Alberto López Aguado's ordinance for the protection of cultivated fields and crops from damage by stock.

January 17, 1756

Compare Original and Translated Ordinance (1 page)

Certified copy of proceedings relative to desertion of Chirinos, Loyosa, Esparza, and Soto Bermúdez, soldiers from Los Adaes.

Certified copy of proceedings relative to desertion of Chirinos, Loyosa, Esparza, and Soto Bermúdez, soldiers from Los Adaes.

January 20, 1756

Compare Original and Translated Proceedings (7 pages)

Certified copy of proceedings concerning the Junta de Guerra y Hacienda's report on the building on new mission at mouth of Trinity River and punishment of Frenchmen for trading with Indians and entering the territory of New Spain.

Certified copy of proceedings concerning the Junta de Guerra y Hacienda's report on the building on new mission at mouth of Trinity River and punishment of Frenchmen for trading with Indians and entering the territory of New Spain.

February 4, 1756

Compare Original and Translated Proceedings (49 pages)

Amarillas to Barrios y Jáuregui, concerning instructions on the imprisonment and transfer of Soto Bermúdez to México and warning to Chirinos and Esparza.

Amarillas to Barrios y Jáuregui, concerning instructions on the imprisonment and transfer of Soto Bermúdez to México and warning to Chirinos and Esparza.

February 23, 1756

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

82 Items   previous 21 - 40 next