Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1735

12 Items   previous 1 - 12 next 
Certified copy of proceedings Juan Leal Gorás vs. Martín Lorenzo de Armas, Juan Curbelo, and Francisco José de Arocha, imprisoned for failure to comply with Leal Gorás' municipal ordinance concerning fence around field adjoining the villa.

Certified copy of proceedings Juan Leal Gorás vs. Martín Lorenzo de Armas, Juan Curbelo, and Francisco José de Arocha, imprisoned for failure to comply with Leal Gorás' municipal ordinance concerning fence around field adjoining the villa.

April 14, 1735

Compare Original and Translated Proceedings (38 pages)

Certified copy of proceedings José de Urrutia vs. Gabriel Costales, demanding reimbursement for supplies furnished La Bahía soldiers stationed at Béxar. It includes Sandoval's statement of April 18, 1734, authorizing Urrutia to furnish La Bahía soldiers with supplies.

Certified copy of proceedings José de Urrutia vs. Gabriel Costales, demanding reimbursement for supplies furnished La Bahía soldiers stationed at Béxar. It includes Sandoval's statement of April 18, 1734, authorizing Urrutia to furnish La Bahía soldiers with supplies.

April 27, 1735

Compare Original and Translated Proceedings (25 pages)

Proceedings concerning Juan Leal Gorás' report to Sandoval, that some settlers have refused to furnish horses for herding cattle.

Proceedings concerning Juan Leal Gorás' report to Sandoval, that some settlers have refused to furnish horses for herding cattle.

May 7, 1735

Compare Original and Translated Proceedings (1 page)

Certified copy of proceedings concerning Domingo de Hoyo's exposé of plot by Aparicio Jíménez to assassinate Hoyo.

Certified copy of proceedings concerning Domingo de Hoyo's exposé of plot by Aparicio Jíménez to assassinate Hoyo.

May 22, 1735

Compare Original and Translated Proceedings (11 pages)

Baptista de Iparraguirre vs. Gabriel Costales, demanding that Costales at La Bahía pay Iparraguirre for carrying mail from La Bahía to Béxar and settling accounts for soldiers.

Baptista de Iparraguirre vs. Gabriel Costales, demanding that Costales at La Bahía pay Iparraguirre for carrying mail from La Bahía to Béxar and settling accounts for soldiers.

May 25, 1735

Compare Original and Translated Legal instrument (36 pages)

Translation of Baptista de Iparraguirre vs. Gabriel Costales, demanding that Costales at La Bahía pay Iparraguirre for carrying mail from La Bahía to Béxar and settling accounts for soldiers.

Translation of Baptista de Iparraguirre vs. Gabriel Costales, demanding that Costales at La Bahía pay Iparraguirre for carrying mail from La Bahía to Béxar and settling accounts for soldiers.

May 25, 1735

Compare Original and Translated Legal instrument (58 pages)

Gabriel Costales vs. José de Urrutia, complaining that Urrutia has failed to comply with contract relative to the transporation of supplies from Boca Leones to La Bahía.

Gabriel Costales vs. José de Urrutia, complaining that Urrutia has failed to comply with contract relative to the transporation of supplies from Boca Leones to La Bahía.

June 10, 1735

Compare Original and Translated Legal instrument (17 pages)

Translation of Gabriel Costales vs. José de Urrutia, complaining that Urrutia has failed to comply with contract relative to the transporation of supplies from Boca Leones to La Bahía.

Translation of Gabriel Costales vs. José de Urrutia, complaining that Urrutia has failed to comply with contract relative to the transporation of supplies from Boca Leones to La Bahía.

June 10, 1735

Compare Original and Translated Legal instrument (34 pages)

Antonia Lusgardia Hernández vs. Miguel Nuñez Morillo, demanding that Morillo return her son.

Antonia Lusgardia Hernández vs. Miguel Nuñez Morillo, demanding that Morillo return her son.

August 9, 1735

Compare Original and Translated Legal instrument (3 pages)

Translation of Antonia Lusgardia Hernández vs. Miguel Nuñez Morillo, demanding that Morillo return her son.

Translation of Antonia Lusgardia Hernández vs. Miguel Nuñez Morillo, demanding that Morillo return her son.

August 9, 1735

Compare Original and Translated Legal instrument (5 pages)

Powers of attorney granted by soldiers to Urrutia or Juan de Angulo to collect their annual salary and apply part of the sum on Urrutia's taxes.

Powers of attorney granted by soldiers to Urrutia or Juan de Angulo to collect their annual salary and apply part of the sum on Urrutia's taxes.

September 25, 1735

Compare Original and Translated Power of attorney (9 pages)

Translation of powers of attorney granted by soldiers to Urrutia or Juan de Angulo to collect their annual salary and apply part of the sum on Urrutia's taxes.

Translation of powers of attorney granted by soldiers to Urrutia or Juan de Angulo to collect their annual salary and apply part of the sum on Urrutia's taxes.

September 25, 1735

Compare Original and Translated Power of attorney (12 pages)

12 Items   previous 1 - 12 next