Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1750s

82 Items   previous 1 - 20 next  
Domingo Guerra Valadés vs. Juan José Sáenz y Zevallos, demanding return of Negro slave.

Domingo Guerra Valadés vs. Juan José Sáenz y Zevallos, demanding return of Negro slave.

February 17, 1750

Compare Original and Translated Legal instrument (61 pages)

Orobio y Bazterra to the Cabildo of San Fernado, enclosing confirmation of election of alcaldes and a certified copy of the complete proceedings of the elections of January 1-14.

Orobio y Bazterra to the Cabildo of San Fernado, enclosing confirmation of election of alcaldes and a certified copy of the complete proceedings of the elections of January 1-14.

March 4, 1750

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (7 pages)

Brief for defendant in suit, the Cabildo of San Fernado vs. Antonio Rodríguez Mederos.

Brief for defendant in suit, the Cabildo of San Fernado vs. Antonio Rodríguez Mederos.

June 17, 1750

Compare Original and Translated Brief (legal document) (292 pages)

Barrio Junco y Espriella to the Cabildo of San Fernando, transmiting certified copy of the proceedings against Antonio Rodríguez Mederos.

Barrio Junco y Espriella to the Cabildo of San Fernando, transmiting certified copy of the proceedings against Antonio Rodríguez Mederos.

July 28, 1750

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (10 pages)

José Padrón's regulations for slaughtering stock.

José Padrón's regulations for slaughtering stock.

January 5, 1751

Compare Original and Translated Decree (3 pages)

Certified copy of proceedings concerning Revilla Gigedo's dispatch relative to the restitution of soldiers of Los Adaes detailed for the protection of San Xavier Mission, and to the investigation of French contraband trade and advance into the interior.  It quotes Barrios y Jáuregui's report of December 31, 1750, to the Viceroy, concerning the French.

Certified copy of proceedings concerning Revilla Gigedo's dispatch relative to the restitution of soldiers of Los Adaes detailed for the protection of San Xavier Mission, and to the investigation of French contraband trade and advance into the interior. It quotes Barrios y Jáuregui's report of December 31, 1750, to the Viceroy, concerning the French.

February 10, 1751

Compare Original and Translated Proceedings (99 pages)

Barrios y Jáuregui to Justice and Town Council of San Fernando, announcing his appoinment as governor of Texas.

Barrios y Jáuregui to Justice and Town Council of San Fernando, announcing his appoinment as governor of Texas.

May 18, 1751

Compare Original and Translated Announcement (3 pages)

Fray Francisco Manuel Polanco vs. Cristóbal de los Santos Coy, demanding deed to house bought from defandant.

Fray Francisco Manuel Polanco vs. Cristóbal de los Santos Coy, demanding deed to house bought from defandant.

September 28, 1751

Compare Original and Translated Legal instrument (11 pages)

Proceedings relative to the settlement of the estate of Fransisco Hernández.

Proceedings relative to the settlement of the estate of Fransisco Hernández.

October 5, 1751

Compare Original and Translated Proceedings (8 pages)

Power of attorney granted by officers and soldiers to Diego Antonio Giraud for the collection of their salaries.

Power of attorney granted by officers and soldiers to Diego Antonio Giraud for the collection of their salaries.

December 31, 1751

Compare Original and Translated Power of attorney (5 pages)

Bernardo de Miranda vs. Cristóbal de los Santos Coy demanding payment of three hundred pesos.

Bernardo de Miranda vs. Cristóbal de los Santos Coy demanding payment of three hundred pesos.

April 7, 1752

Compare Original and Translated Legal instrument (3 pages)

Certified copy of initial proceedings concerning investigation of murders of Fray Francisco José Ganzábal and Juan José Záens de Zevallos at San Xavier Mission.

Certified copy of initial proceedings concerning investigation of murders of Fray Francisco José Ganzábal and Juan José Záens de Zevallos at San Xavier Mission.

May 23, 1752

Compare Original and Translated Proceedings (21 pages)

Certified copy of complete proceedings concerning investigation of murders at San Xavier Mission.

Certified copy of complete proceedings concerning investigation of murders at San Xavier Mission.

May 23, 1752

Compare Original and Translated Proceedings (203 pages)

Rábago y Terán to the Cabildo, Justice and Town Council of San Fernando, transmitting letter requisitorial with certified copy of proceedings he is holding for the enactment of the measure petitioned therin.

Rábago y Terán to the Cabildo, Justice and Town Council of San Fernando, transmitting letter requisitorial with certified copy of proceedings he is holding for the enactment of the measure petitioned therin.

May 30, 1752

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)

Andrés Ramón vs. Marcelino Marínez, demanding redemption of house sold for mortgage.  It encloses instrument of mortgage of May 25, 1752.

Andrés Ramón vs. Marcelino Marínez, demanding redemption of house sold for mortgage. It encloses instrument of mortgage of May 25, 1752.

June 27, 1752

Compare Original and Translated Legal instrument (12 pages)

Franquis Benites de Lugo's reply concerning questions posed by Juan de Angulo.

Franquis Benites de Lugo's reply concerning questions posed by Juan de Angulo.

August 19, 1752

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (6 pages)

Certified copy of proceedings concerning decision of the Junta de Guerra y Hacienda for investigation of French advance into Spanish territory.

Certified copy of proceedings concerning decision of the Junta de Guerra y Hacienda for investigation of French advance into Spanish territory.

September 25, 1752

Compare Original and Translated Proceedings (33 pages)

[Auditor] to the Viceroy, evaluating Escandón's report on twenty-two towns of the Colony of Seno Mexicano.

[Auditor] to the Viceroy, evaluating Escandón's report on twenty-two towns of the Colony of Seno Mexicano.

August 21, 1753

Compare Original and Translated Administrative record (28 pages)

Power of attorney granted by officers and soldiers to Diego Antonio Giraud for the collection of their salaries.

Power of attorney granted by officers and soldiers to Diego Antonio Giraud for the collection of their salaries.

December 31, 1753

Compare Original and Translated Power of attorney (8 pages)

José Curbelo’s municipal ordinances to assure good conduct of citizens.

José Curbelo’s municipal ordinances to assure good conduct of citizens.

January 12, 1754

Compare Original and Translated Ordinances (2 pages)

82 Items   previous 1 - 20 next