Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1761

11 Items   previous 1 - 11 next 
Certification of power of attorney of December 31, 1760, granted by the officers and soldiers of San Agustín de Ahumada to Diego Antonio Giraud.

Certification of power of attorney of December 31, 1760, granted by the officers and soldiers of San Agustín de Ahumada to Diego Antonio Giraud.

January 2, 1761

Compare Original and Translated Certification (1 page)

Certification of power of attorney of December 31, 1760, granted by the officers and soldiers of Los Adaes to Diego Antonio Giraud.

Certification of power of attorney of December 31, 1760, granted by the officers and soldiers of Los Adaes to Diego Antonio Giraud.

January 2, 1761

Compare Original and Translated Certification (1 page)

Alberto López Aguado's municipal regulations relative to loitering, vagrancy carring of arms, trifling, gaming, holding of fandangos, building of fences, neglect of payment by farmers, and manufacturing of intoxicanting beverages.

Alberto López Aguado's municipal regulations relative to loitering, vagrancy carring of arms, trifling, gaming, holding of fandangos, building of fences, neglect of payment by farmers, and manufacturing of intoxicanting beverages.

January 10, 1761

Compare Original and Translated Municipal ordinance (3 pages)

Certified copy of proceedings held by Martos y Navarrete concerning investigation of charges brought against St. Denis for inciting the Indians against the Spanish, and against Barrio y Jáuregui for trading with the Indians.

Certified copy of proceedings held by Martos y Navarrete concerning investigation of charges brought against St. Denis for inciting the Indians against the Spanish, and against Barrio y Jáuregui for trading with the Indians.

January 22, 1761

Compare Original and Translated Proceedings (59 pages)

Cruillas to Martos y Navarrete, concerning method to be followed on requisition of gunpowder for Los Adaes and San Agustín de Ahumada.

Cruillas to Martos y Navarrete, concerning method to be followed on requisition of gunpowder for Los Adaes and San Agustín de Ahumada.

February 19, 1761

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)

One certification and two affidavits signed by Vallejo, Caro, and Calahorra y Sánez, concerning evidence as to movements of Soto Bermúdez.

One certification and two affidavits signed by Vallejo, Caro, and Calahorra y Sánez, concerning evidence as to movements of Soto Bermúdez.

March 26, 1761

Compare Original and Translated Certification; Affidavits (4 pages)

José González vs. Miguel Guerra, demanding payment for mules borrowed.

José González vs. Miguel Guerra, demanding payment for mules borrowed.

March 27, 1761

Compare Original and Translated Legal instrument (4 pages)

Proceedings relative to payment of debt in suit, José González vs. Miguel Guerra.

Proceedings relative to payment of debt in suit, José González vs. Miguel Guerra.

August 27, 1761

Compare Original and Translated Proceedings (4 pages)

Martos y Navarrete to the Alcaldes and Regidores at San Fernando, acknowledging recipt of the December 11 letter, and promise to help them as much as possible.

Martos y Navarrete to the Alcaldes and Regidores at San Fernando, acknowledging recipt of the December 11 letter, and promise to help them as much as possible.

December 26, 1761

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (1 page)

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their salaries.

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their salaries.

December 31, 1761

Compare Original and Translated Power of attorney (3 pages)

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their salaries.

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their salaries.

December 31, 1761

Compare Original and Translated Power of attorney (4 pages)

11 Items   previous 1 - 11 next