Skip to NavSkip to Content

 
The University of Texas at Austin

Projects

Bexar Archives Online – Comparison of Original and Translated Documents – 1762

24 Items   previous 1 - 20 next  
Report of consumption of inventory of munitions issued to that presidio

Report of consumption of inventory of munitions issued to that presidio

January 2, 1762

Compare Original and Translated Report (1 page)
Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuel for the collection of their allotment of gunpowder.

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuel for the collection of their allotment of gunpowder.

January 2, 1762

Compare Original and Translated Power of attorney (3 pages)
Duplicate of preceding document except for some of the signatures.

Duplicate of preceding document except for some of the signatures.

January 2, 1762

Compare Original and Translated Power of attorney; duplicates (2 pages)
Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their allotment of gunpowder.

Power of attorney granted by the officers and soldiers to Manuel de Cozuela for the collection of their allotment of gunpowder.

January 2, 1762

Compare Original and Translated Power of attorney (1 page)
Certification of power attorney of December 31, 1761, granted by the officers and soldiers of San Agustín de Ahumada to Manuel de Cozuela.

Certification of power attorney of December 31, 1761, granted by the officers and soldiers of San Agustín de Ahumada to Manuel de Cozuela.

January 2, 1762

Compare Original and Translated Certification (1 page)
Certified copy of Valcarzel's letter to the Viceroy, requesting action on Martos y Navarrete's problems relative to the trade by Barrios y Jáuregui with the Indians, postal service delays, and prisoners received at Nachitoches.

Certified copy of Valcarzel's letter to the Viceroy, requesting action on Martos y Navarrete's problems relative to the trade by Barrios y Jáuregui with the Indians, postal service delays, and prisoners received at Nachitoches.

March 2, 1762

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (3 pages)
Cruillas to Martos y Navarrete, enclosing copy of the Auditor's opinion concerning disposition of the six prisoners sent from Nachitoches.

Cruillas to Martos y Navarrete, enclosing copy of the Auditor's opinion concerning disposition of the six prisoners sent from Nachitoches.

March 5, 1762

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (4 pages)
Certified copy of proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to La Bahía. It includes Pedro de River's order of November 24, 1727, enforcing military laws.

Certified copy of proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to La Bahía. It includes Pedro de River's order of November 24, 1727, enforcing military laws.

March 13, 1762

Compare Original and Translated Proceedings; order (46 pages)
Certified copy of proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to Béxar.

Certified copy of proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to Béxar.

May 30, 1762

Compare Original and Translated Proceedings (27 pages)
Copy of proceedings relative to the appeal presented by Fray Pedro Ramírez of La Bahía and settlers of San Fernando to Ramírez de la Piszina, that he reques protection from the governor against the Apache depredations to prevent the total ruin of the mission under Ramírez jurisdiction.

Copy of proceedings relative to the appeal presented by Fray Pedro Ramírez of La Bahía and settlers of San Fernando to Ramírez de la Piszina, that he reques protection from the governor against the Apache depredations to prevent the total ruin of the mission under Ramírez jurisdiction.

June 6, 1762

Compare Original and Translated Proceedings (16 pages)
Certified copy of the proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to the administration of San Fernando.

Certified copy of the proceedings relative to the visita made by Martos y Navarrete to the administration of San Fernando.

June 20, 1762

Compare Original and Translated Proceedings (25 pages)
Permit authorizing Juan José Flores to brand his cattle, sheep, horse, and mule herds.

Permit authorizing Juan José Flores to brand his cattle, sheep, horse, and mule herds.

July 1, 1762

Compare Original and Translated Permit (3 pages)
Proceedings initiated by Martos y Navarrete at the request of José Curbelo relative to the will of Juan Curbelo.

Proceedings initiated by Martos y Navarrete at the request of José Curbelo relative to the will of Juan Curbelo.

July 8, 1762

Compare Original and Translated Proceedings (122 pages)
Proceedings concerning petition and grant of town lot to Andrés García.

Proceedings concerning petition and grant of town lot to Andrés García.

July 23, 1762

Compare Original and Translated Proceedings (4 pages)
Surety by Nicolás Carbajal and his heirs to pay debt to Bustillo y Zevallos, executor of Rábago y Terán.

Surety by Nicolás Carbajal and his heirs to pay debt to Bustillo y Zevallos, executor of Rábago y Terán.

August 12, 1762

Compare Original and Translated Surety bond (4 pages)
Certified copy of correspondence between Toribio de Urrutia at Béxar, and Martos y Navarrete at San Fernando, concerning possible clashes between Apaches and Indians of the Interior Nations and request for additional troops.

Certified copy of correspondence between Toribio de Urrutia at Béxar, and Martos y Navarrete at San Fernando, concerning possible clashes between Apaches and Indians of the Interior Nations and request for additional troops.

August 14, 1762

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (11 pages)
Certified copy of proceedings concerning petition from citizens requesting distribution of waters from San Pedro Creek and San Antonio River and the land which the said waters might irrigate.

Certified copy of proceedings concerning petition from citizens requesting distribution of waters from San Pedro Creek and San Antonio River and the land which the said waters might irrigate.

August 16, 1762

Compare Original and Translated Proceedings (7 pages)
Certified copy of Martos y Navarrete's order to the Cabildo to keep Vicente Alvarez Travieso and Francisco de Arocha under surveillance.

Certified copy of Martos y Navarrete's order to the Cabildo to keep Vicente Alvarez Travieso and Francisco de Arocha under surveillance.

September 6, 1762

Compare Original and Translated Order (military record) (4 pages)
Cruillas' dispatch to Martos y Navarrete relative to the reduction of the Tehuacana and Yscani Indians to a mission, including certified copy of the proceedings carried out at Los Adaes concerning this matter.

Cruillas' dispatch to Martos y Navarrete relative to the reduction of the Tehuacana and Yscani Indians to a mission, including certified copy of the proceedings carried out at Los Adaes concerning this matter.

October 1, 1762

Compare Original and Translated Dispatch (64 pages)
Cruillas to Martos y Navarrete, requesting names of soldiers serving without titles as required by the Ordenanza de Capitanía General.

Cruillas to Martos y Navarrete, requesting names of soldiers serving without titles as required by the Ordenanza de Capitanía General.

October 15, 1762

Compare Original and Translated Letter (correspondence) (2 pages)
24 Items   previous 1 - 20 next